zu 1.: Mhm... nein leider nicht. Die Ausgabe gibt das HTML mit aus.
Wobei das unterschiedlich ist: in der Confirmation-Ansicht wird ja auf das gleiche Template zurückgegriffen - jedenfalls ist es so eingestellt.
Dort bekomme ich ganz korrekt:
<div class="tx-powermail-pi1_confirmation">
<p>Sind diese Angaben korrekt?</p>
<p><dl><dt>Ihr Name:</dt><dd>momo</dd><dt>Ihre Email-Adresse:</dt><dd>email@gmail.com</dd><dt>Ihre Nachricht:</dt><dd>jfkd lajkfdlö</dd></dl></p>
<form name="kontakt_confirmation_back" action="index.php?id=29" method="post" class="tx_powermail_pi1_formconfirmation_back">
<input type="submit" value="Zurück" class="tx-powermail-pi1_confirmation tx-powermail-pi1_confirmation_back" />
</form>
<form name="kontakt_confirmation_submit" action="index.php?id=29&tx_powermail_pi1[mailID]=157&tx_powermail_pi1[sendNow]=1&cHash=6c36791770" method="post" class="tx_powermail_pi1_formconfirmation_submit">
<input type="submit" value="Angaben abschicken" class="tx-powermail-pi1_confirmation tx-powermail-pi1_confirmation_submit" />
</form>
</div>
Das klappt also völlig korrekt, bis auf 2 x form für jeweils einen Button. Aber die thx-Ansicht sieht dann wieder so aus:
Vielen Dank für Ihre Nachricht. Sie haben folgende Eingaben gemacht:
<dl><dt>Ihr Name:</dt><dd>momo</dd><dt>Ihre Email-Adresse:</dt><dd>email@gmail.com</dd><dt>Ihre Nachricht:</dt><dd>dudeldaddeldu</dd></dl>
Was kann das denn sein? Das sollte sich doch anpassen lassen!? Kann es sein, dass er einfach überflüssigerweise das komplette Template nochmal parst und deshalb diese <p class="bodytext"> inklusive html-Quelltext ausgibt?
//edit: die HTML-Emails kommen übrigens auch mit HTML-Fehler an...
Danke nochmal und Gruß!