Zum Inhalt springen

Hilfe für Anfänger beim Einstellen der Mehrsprachigkeit

Erstellt am 20. März 2010 · 16 Antworten · letzte Antwort am 6. April 2010

Tags: TYPO3 4, Frage

LordHeruur ·
d.walter schrieb

Eine Seite vorher stand das was du suchst....

temp.languageSelect = USER
temp.languageSelect {
userFunc = tx_bblanguageselect_pi1->showFlags
}

lib.myMarker < temp.languageSelect

Du musst halt den Marker (hier myMarker) entsprechend ersetzen.

Ah, danke!

Aber wenn ich es lib.LANGUAGE für ###LANGUAGE### nenne, geht es trotzdem nicht.

temp.languageSelect = USER
temp.languageSelect {
userFunc = tx_bblanguageselect_pi1->showFlags
}
lib.LANGUAGE < temp.languageSelect

Der Teil vom HTML-Template sieht wie folgt aus:

<!-- ###METANAVIGATION### start -->
<a href="index.php" class="topnav">Home</a> 
  | <a href="kontakt.php" class="topnav">Kontakt</a> | <a href="impressum.htm" class="topnav">Impressum</a> | ###LANGUAGE###
<!-- ###METANAVIGATION### stop -->
d.​walter ·

Dann hast du das wohl falsch ins TS eingebaut.

Du musst

lib.myMarker < temp.languageSelect

natürlich schon da reinschreiben wo du deine restlichen Marker zuweist!

Den rest könntest auch in ein separates Template schreiben und dann halt einbinden.

Daniel

LordHeruur ·
d.walter schrieb

Dann hast du das wohl falsch ins TS eingebaut.

Das was im TS steht, ist genau das, was ich oben aus Versehen als PHP zitiert hab.

Du musst

lib.myMarker < temp.languageSelect

natürlich schon da reinschreiben wo du deine restlichen Marker zuweist!

Äh, ich bin grade relativ verwirrt. Welche restlichen marker? Einer sollte doch reichen?

Den rest könntest auch in ein separates Template schreiben und dann halt einbinden.

Könnte ich, wenn ich etwas mehr Ahnung von PHP und Typo3 hätte. 😉
Steh grad voll auf dem Schlauch.

d.​walter ·

Du hast doch in deinem TS irgendwo die Zuweisung von deiner Navigation und deinem Inhalt an die entsprechenden Marker vorgenommen.

lib.myMarker < temp.languageSelect

Dort muss du jetzt auch die Zuweisung von deinem LANGUAGE-Marker vornehmen.

Die Definition von temp.lanugageSelect - also das hier

temp.languageSelect = USER
temp.languageSelect {
userFunc = tx_bblanguageselect_pi1->showFlags
}

Kannst du in ein separates Template schreiben. Ich hoffe, das ist verständlicher. Ansonsten poste mal dein TS.

LordHeruur ·

Hmm, irgendwie ist die Definition im TS ganz anders aufgebaut als bei dem Counter, den ich vorher eingebaut habe.
Hier ist jetzt mal das GANZE TS aus dem MAIN-TEMPLATE. Für die einzelnen Navis etc. wurden extra Templates angelegt. Muss also das TS vom Language-Select nicht ins MAIN-Template, sondern ins Navi-Template?

page.10.marks.COUNTER = TEXT
page.10.marks.COUNTER < plugin.tx_cscounter_pi1
plugin.tx_cscounter_pi1 = USER_INT

plugin.tx_cscounter_pi1 {
   minDigits = 1
   id = 1
   noReload = 1
   textOnly = 1
   wrap = Sie sind Besucher Nr. | 
   showSince = 1
   wrapSince = <br>seit dem |
   formatSince = %d.%m.%Y
}



temp.languageSelect = USER
temp.languageSelect {
userFunc = tx_bblanguageselect_pi1->showFlags
iconset = jacorre
cn_DE = 0
cn_GB = 1
cn_FR = 2
}

lib.LANGUAGE < temp.languageSelect
d.​walter ·

Hmm, so spontan würde ich sagen, wenn du

lib.LANGUAGE < temp.languageSelect

durch

page.10.marks.LANGUAGE < temp.languageSelect

ersetzt, sollte es funktionieren.

LordHeruur ·

Ne, leider klappt das auch nicht. Hab jetzt auch mal das TS ins separate Navi-Template für die Meta-Navigation geschrieben, aber das bringt auch nichts. Weder in deiner Variante, noch in der ursprünglichen.

PS: Vielen Dank für deine Mithilfe!

LordHeruur ·

@Daniel:
Hat jetzt doch funktioniert mit deiner letzten Idee, vielen Dank! Aber auch wirklich nur mit deiner Idee, hab's auch noch mal mit dem Standardbefehlt probiert und das ging wieder nicht.
Er mochte wohl vorher den Platz im HTML-Template nicht (die Flaggen sind etwas groß geraten für die Meta-Navi).
Jetzt muss ich es nur noch hinkriegen, dass er mir auch die Sprache umstellt, wenn ich auf die Fahne klicke. o.O

Denn wenn ich jetzt auf Englisch klicke, ändert sich die Adresse mit den Parametern (L=0 zu L=1) korrekt, aber es passiert nichts.
http://tuexenia.de/index.php?id=6&L=1&L=1
Habe für die Startseite (Home) extra zu Testzwecken in englischer Lokalisierung einen Testdatensatz (der nur aus der Überschrift "test" und dem Inhalt "test" besteht) erstellt. Als ich vorher "Standardinhalte kopieren" ausgeführt habe und alles kopiert war, sah es auch nicht anders aus, obwohl ja überall "Translate to English" drinstehen müsste.

LordHeruur ·

Hat keiner ne Idee?
Hab mal einen Screenshot vom Backend gemacht, wo ich die Startseite zweisprachig gestaltet habe:
Bild: abload.de/…/clipboard01rm7y.jpg

Die Extension erkennt das ja auch und zeigt eine farbige UK-Fahne auf der Startseite, aber wenn ich draufklicke, bleibt alles Deutsch, obwohl sich oben in der Adresse die Parameter ändern.