Probleme mit IMGMENU und Alt-Tags

Liebe Typo3-Kenner!

Ich habe ein Problem mit einem IMGMENU, das ich trotz stundenlangen Recherchen und Google-Suchen nicht lösen kann.
Ich hoffe, jemand kann mir helfen…

Und zwar zeigt das ganze Menü als ALT-Tag immer „Menu Item Map“ an. Egal, was ich teste, ich weiß nicht, wie T3 auf diesen Alt-Tag kommt und wie ich ihn ausschalten kann.

Der Quellcode des Menüs:

## MENÜ
lib.mainMenu = HMENU
lib.mainMenu.special = list
lib.mainMenu.special.value = 31, 30, 29, 28, 27, 26, 25, 24, 23, 34
lib.mainMenu.1 = IMGMENU
lib.mainMenu.1 {
  main.XY = 940,17
  dWorkArea = 10,00

  NO {
  distrib = textX+45,00
  5 = IMAGE
  5.file = fileadmin/templates/used/menu/listpoint_normal_01.jpg
  5.offset = 1,3
  10 = TEXT
  10.text.field = title
  10.fontColor = #333333
  10.fontFile=fileadmin/templates/fonts/Futuramc.ttf
  10.fontSize = 12
  10.offset = 13,12
  10.niceText = 1
  10.antiAlias = 0
  10.text.case = upper
  10.imgMap {
    explode = 2,2
    altText = Bitte wählen Sie den gewünschten Menüpunkt
  }
  }

  CUR < .NO
  CUR.10.fontColor = #000000
  CUR = 1

  RO < .NO
  RO.10.fontColor = #000000
  RO = 1
}

Quellcode der Ausgabe:

<img src="typo3temp/menu/f65e471ae1.gif" width="940" height="17" usemap="#menu_408ba94ada" border="0" alt="Menu Image Map" /><map name="menu_408ba94ada" id="menu_408ba94ada"><area shape="poly" coords="21,14,47,14,47,1,21,1" href="index.php?id=31" onfocus="blurLink(this);" alt="Bitte wählen Sie den gewünschten Menüpunkt" />

Habt ihr irgendwelche Ideen?

Danke im Voraus und lg,
webwurm

Hast du schon versucht ATagTitle zu verwenden?

lib.mainMenu.1.NO.ATagTitle.field = title

Leider hat das gar nichts geändert :-(

Hallo webwurm,

habe dein erstes TS bei mir getestet, und es wir bei mir sofort der ALT-Tag richtig angezeigt. Löschen mal den Frontend Cache und auch den Browser Cache und versuche es nochmals, den am TS kann es nicht liegen.

Sieht so aus:

<img src="typo3temp/menu/f26e9db90a.gif" width="940" height="17" usemap="#menu_d3e4519142" border="0"  alt="Menu Image Map" /><map name="menu_d3e4519142" id="menu_d3e4519142"><area shape="poly" coords="22,15,72,15,72,-2,22,-2" href="index.php?id=3" onfocus="blurLink(this);" alt="Bitte wählen Sie den gewünschten Menüpunkt" /><area shape="poly" coords="114,15,166,15,166,-2,114,-2" href="index.php?id=4" onfocus="blurLink(this);" alt="Bitte wählen Sie den gewünschten Menüpunkt" /></map>
</body>

Das Problem tritt auch auf PCs auf, auf denen die Site noch nie geladen war:

<div id="menu">
    <div align="center"><img src="typo3temp/menu/9df203e13e.gif" width="940" height="17" usemap="#menu_408ba94ada" border="0"  alt="Menu Image Map" /><map name="menu_408ba94ada" id="menu_408ba94ada"><area shape="poly" coords="21,14,47,14,47,1,21,1" href="index.php?id=31" onfocus="blurLink(this);" alt="Bitte wählen Sie den gewünschten Menüpunkt" /><area shape="poly" coords="88,14,150,14,150,1,88,1" href="index.php?id=30" onfocus="blurLink(this);" alt="Bitte wählen Sie den gewünschten Menüpunkt" /><area shape="poly" coords="191,14,252,14,252,1,191,1" href="index.php?id=29" onfocus="blurLink(this);" alt="Bitte wählen Sie den gewünschten Menüpunkt" /><area shape="poly" coords="294,14,340,14,340,1,294,1" href="index.php?id=28" onfocus="blurLink(this);" alt="Bitte wählen Sie den gewünschten Menüpunkt" /><area shape="poly" coords="381,14,444,14,444,1,381,1" href="index.php?id=27" onfocus="blurLink(this);" alt="Bitte wählen Sie den gewünschten Menüpunkt" /><area shape="poly" coords="486,14,553,14,553,1,486,1" href="index.php?id=26" onfocus="blurLink(this);" alt="Bitte wählen Sie den gewünschten Menüpunkt" /><area shape="poly" coords="594,14,662,14,662,1,594,1" href="index.php?id=25" onfocus="blurLink(this);" alt="Bitte wählen Sie den gewünschten Menüpunkt" /><area shape="poly" coords="703,14,752,14,752,1,703,1" href="index.php?id=24" onfocus="blurLink(this);" alt="Bitte wählen Sie den gewünschten Menüpunkt" /><area shape="poly" coords="793,14,831,14,831,1,793,1" href="index.php?id=23" onfocus="blurLink(this);" alt="Bitte wählen Sie den gewünschten Menüpunkt" /><area shape="poly" coords="872,14,915,14,915,1,872,1" href="index.php?id=34" onfocus="blurLink(this);" alt="Bitte wählen Sie den gewünschten Menüpunkt" /></map></div>
  </div>

Wie kommt bitte Typo3 auf den Text "Menu Image Map"??
Ich finde den nirgends...