Zum Inhalt springen

Update deutsche Sprachdatei

Erstellt am 11. August 2009 · 6 Antworten · letzte Antwort am 12. August 2009

Tags: Frage

Knollo ·

Hallo,

ich habe ein Update von 4.1.5 auf 4.2.8 (offline) gemacht. Auf meinem Webserver und im Intranet hat das gut geklappt.

Anschließend habe ich über den Erweiterungsmanager online die deutsche Sprachdatei aktualisiert. Auf dem Webserver ging das, nur beim Intranet hängst. Der Intranetserver hängt hinter (oder vor) einem Proxy. Da geht das wohl nicht.

Wie kann ich die Sprache "offline" mit einer aktuellen Extension updaten?

Gruß Knollo

Knollo ·

Doch nicht ganz. Im RTE gibt es beispielsweise 2 "Buttons":

Link einfügen und daneben Link entfernen.

Beim Intranetserver steht dort aber:

Link einfügen und daneben Remove Link

Die Hälfte ist in Englisch. Angeblich wurde die Sprachdatei aber aktualisiert.

Kann da jemand helfen!

kolki ·

Ich weiß nicht, welche RTE-Version Du benutzt. Egal. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man generell nicht immer darauf vertrauen kann, dass alle Übersetzungen nach dem Update korrekt sind.
Ich empfehle also grundsätzlich, entweder innerhalb der Extension (deindummyordner/typo3conf/ext/extensionordner) bzw. von deindummyordner/typo3conf/l10n/extensionordner das entsprechende 'locallang'-File zu suchen, und dann die Änderung manuell vorzunehmen.
Systemextensions wie z.B. rtehtmlarea befinden sich grundsätzlich im Ordner typo3_src/typo3/sysext. Du solltest also in deinem Fall vllt. hier mal schauen können.

Knollo ·

Hmm, die neuen Sprachdateien sind laut FTP alle neu.

Komisch. Hab jetzt das Sprachupdate paar mal durchlaufen lassen. Jetzt sind nur noch 2-3 Einträge in englisch.

kolki ·

Manchmal hilft auch das Leeren des Caches, sowohl den von Typo3 - als auch den des Browsers Wunder...