probier mal bitte folgendes:
Öffne die Datei typo3/class.db_list.inc und geh zur Funktion "makeQueryArray" und trag da mal vor dem return am Ende der Funktion ein print_r($queryParts); ein.
Im Quelltext solltest du dann beim Ausführen der Suche entsprechent das Array mit den Suchabfragen angezeigt bekommen. Schau da bitte mal ob deine Extension dort aufgelistet wird und wenn ja, welche Felder berücksichtigt werden.
Hier ein kleiner Auszug aus meinem Quelltext
...
Array
(
[SELECT] => title,uid,pid
[FROM] => sys_workspace
[WHERE] => pid IN (1,3,5,9,14,13,12,35,29,11,10,6,19,18,17,16,15,7,32,33,68,46,77,78,44,47,63,57,64,65,160,37,39,30,31,2,4,0) AND sys_workspace.deleted=0 AND (uid LIKE '%test@mail.de%' OR title LIKE '%test@mail.de%' OR description LIKE '%test@mail.de%')
[GROUPBY] =>
[ORDERBY] =>
[LIMIT] => 21
)
Array
(
[SELECT] => title,uid,pid,hidden
[FROM] => sys_language
[WHERE] => pid IN (1,3,5,9,14,13,12,35,29,11,10,6,19,18,17,16,15,7,32,33,68,46,77,78,44,47,63,57,64,65,160,37,39,30,31,2,4,0) AND (uid LIKE '%test@mail.de%' OR title LIKE '%test@mail.de%')
[GROUPBY] =>
[ORDERBY] => title
[LIMIT] => 21
)
...