Ich habe mein Typo gerade von V4.2.3 auf 4.3.6 geupdated und auch gleich die alte LoginBox gegen felogin ausgetauscht. Blöderweise sind wir jetzt alle Übersetzungen verloren gegangen. Wo bekomme ich jetzt die deutsche, italienische, französische und spanische Übersetzung wieder her? Bei sr_fe_userregister habe ich genau das gleiche Problem.
Hat vielleicht auch jemand eine allgemeine Idee, die die Übersetzungen nach einem Update erhalten? :x
felogin übersetzung
Schon mal die Suchfunktion dieses Forums benutzt?
Ach komm, ich liebe diese Kommentare. Ja und ja, ich habe auch in Google gesucht, und nein, ich will mir keine Lösung erschnorren, sondern nur eine vielleicht etwas andere Antwort, die mich auf die Lösung bringt. Warum sparrt ihr Schlauberger eigentlich nicht eure Kommentare für euch auf. Ich habe sowas schon so oft gelesen und bei sehr vielen Einträgen festgestellt, dass diese Kommentare vollkommen zu unrecht hier stehen. Manchmal hat man eben den flaschen Ausdruck bei der Suche parat und braucht son kleinen Denkanstoß. Sorry, aber manchmal nervt mich das. Zumal sich seit gestern 12 Leute diesen Beitrag angesehen haben. Was meinst du wohl, was diese 12 Leute gesucht haben?
Hast du dich mit der Version vertan? Du hast auf TYPO3 4.3.6 geupdated?
Also in fe_login sind standardmäßig in der locallang.xml nur die englischen labels enthalten. Der Rest kommt wohl aus den Sprachpacketen... Dort kurz nachgeschaut und wirklich dort steht es drinn. Hier findest du es: typo3/typo3conf/|10n/de/felogin/pi1/locallang.xml
Also wirst du per translation Handling im Erweiterungsmanager die Sprache updaten müssen. Ich denke für srfeuserregister wird es dasselbe sein.
Ansonsten nachschauen ob du per TS die configs für die Sprache die du standardmäßig möchtest gesetzt hast.
zum Beispiel:
locale_all = de_DE
language = de
Off Topic:
Auch wenn das Posting von Kolki nutzlos ist, kann man so ein Posting auch kommentarlos überlesen. Es gibt hier auch Nutzer die dir helfen, oder es zumindest versuchen.
Möchte keine Grundsatzdiskussion entfachen. Wer mich kennt, weiß, dass ich nicht zu solchen Postings neige. Bevor ich mich dazu hab hinreißen lassen, hab ich selbst die Suche getestet. Außerdem war der Hinweis mit der Suche durchaus wohlwollend gemeint.
Es ist quasi nicht möglich, an der Lösung vorbei zu lesen!
Ahh, Danke SLAng. Genau diesen Denkanstoß habe ich gebraucht. Mein Problem lag an einer ganz anderen Stelle. Ich hatte eine Szenario vorher auch probiert, ohne Erfolg. Mein Problem war, dass im Repository settings Manager ganz unten noch eine veraltete URL stand. Diese einfach löschen und einen Mirror aus der Liste auswählen. Dann fetcht Typo3 auch die Sprachen im Translation Handler.
Schreibfehler, hast natürlich recht, ich habe auf 4.2.6 geupdatet!
Danke
Hallo,
ich stehe vor demselben Problem. Meine Site ist ausschliesslich DE. Das login selber funktioniert, aber es ist auf EN. Ein teil der Texte kann ich in "Messages" übersetzten, aber der Rest nicht.
Ich habe nun seit ein paar Tagen mehrere Foren durforstet und ich stehe hier an:
aus einem der letzten Posts hier soll man dies anpassen: typo3/typo3conf/|10n/de/felogin/pi1/locallang.xml. Aber mein Folder /l10n/ ist leer. Kann es an den Berechtigungen des Providers liegen, dass ich da nichts sehe? Braucht man da noch eine weitre Extension, welche diesen Folder an zu legen? Kann ich die Struktur von hand anlegen (?), aber dann: woher bekommt man /locallang.xml, resp. die Struktur davon?
Ein anderer Weg war, die TS an zu passen, als hier (im Backend / Template Tools / Edit Object / dies angehängt:
plugin.tx_felogin_pi1._LOCAL_LANG.default.forgot_passsword = Passwort vergessen 55555555555
aber auch das bringt keinen erfolg, es ist noch immer "Forgot Password" ...
(NB: es ist ein uralter auftritt, welcher früher (ca. 2001) die "BetterLoginBox" benutzte. Ich habe da nun mehere Einträge in TS zu login, u.a. auch noch tx_newloginbox_pi1. Aber das oben erwähnte tx_felogin_pi1 ist schon das aktuelle, oder (habe auch überall sonst "._LOCAL_LANG.default.forgot_passsword" angehängt aber auch ohne erfolg)
Eigentlich brauche ich's nicht mehrsprachig, sondern nur deutsch, wie kriege ich das hin ....?
Gruss
Thomas
hat sich erledigt:
1) Ext Manager -> Translation Handling -> De hinzufügen (dann kommen die locallang.xml-Files für alle installierten Extensions mit den Übersetzungen)
2) Template anpassen (damit die Defaultsprache neu DE ist:
#values for default language
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
3) Texte im locallang.xml noch minim anpassen
Gruss
Thomas
Noch einen kleinen Tipp hierzu:
Die Sprachdatei unter
typo3/sysext/felogin/pi1/locallang.xml
hat nur Einträge für Englisch. Der Rest wird, wie von SLAng beschrieben, über die Sprachpakete geregelt.
Wer nun nach der Installation von felogin die Anzeige auf Englisch erhält, geht im Erweiterungsmanager auf "Übersetzungen" und wählt dann unter Übersetzungsstatus: "Aus Bibliothek aktualiseren". Danach sollte (bei richtiger Spracheinstellung - vgl. den Beitrag von thomas.heusser) die Loginbox im FE übersetzt sein.