Zum Inhalt springen

Zeichensatzprobleme nach Datenbankwiederherstellung

Erstellt am 18. Februar 2009 · 4 Antworten · letzte Antwort am 18. Februar 2009

Tags: Datenbank, Frage

Unbekannter Benutzer ·

Ich habe ein Backup von einer Datenbank gezogen, anschließend in der Original-Datenbank testweise Änderungen durchgeführt (Projekt ist noch nicht online). Musste dann aber die Datenbank vom vorhin gezogenen Dump wiederherstellen - in der Zwischenzeit sind nur ein paar Stunden vergangen. Habe jetzt aber Zeichensatzprobleme in der Ausgabe von Daten aus der Datenbank. Wenn ich die UTF-8-Einstellungen

$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8';
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['t3lib_cs_convMethod'] = 'iconv';
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['t3lib_cs_utils'] = 'iconv';
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['setDBinit'] = 'SET NAMES utf8;';
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['UTF8filesystem'] = 'utf-8';

in der localconf.php weglasse habe ich "doppelt soviele fehlerhafte Zeichen".
Aus "könnenÂÂ" mit UTF-8-Einstellungen wird "könnenÂÂÂ" ohne die UTF-8-Einstellungen - sieht mir so aus, also ob einmal zuviel nach UTF-8 konvertiert wird... Mit den UTF-8-Einstellungen stimmen übrigens die Umlaute aus Plugins, sonst sind auch diese falsch (dann auch ähnlich "könnenÂÂ").

Unbekannter Benutzer ·

Also per Console würde ich dir raten auch SET NAMES utf8; zu setzen, falls nicht geschehen. Wenn das ein externes PHPMyAdmin ist (also nicht extension) dann auch da. Bei der Extension müsste das direkt aus der localconf genutzt werden.

Das sollte was bringen...

Unbekannter Benutzer · · Beste Antwort
RoyalKnight schrieb

sieht mir so aus, also ob einmal zuviel nach UTF-8 konvertiert wird...

Diese Vermutung hat sich jetzt gerade bestätigt, aber es war noch schlimmer als befürchtet. Habe zuerst versucht mit iconv (Konsole und PHP) den Dump zu konvertieren - ohne Erfolg. Nun habe ich ein kleines PHP-Skript mit utf8_decode gebastelt und ausgeführt:

$file = file_get_contents('./7000_www.sql');

#$file = utf8_decode(iconv("UTF-8", "ISO-8859-1", $file));
$file = utf8_decode(utf8_decode($file));

file_put_contents('./7000_www_iso.sql', $file);

Das komische ist - ich musst sogar zwei Mal utf8_decode anwenden, d.h. ich habe somit von UTF-8 nach ISO konvertiert, dieses Ergebnis war wiederum mein UTF-8 und erneut nach ISO konvertiert, damit ich dieses nun endlich als funktionierendes UTF-8 hernehmen kann.
Was da schief gelaufen ist, weiß ich nicht - so etwas ist mir bis jetzt noch nie passiert...