Zum Inhalt springen

felder aus pages_language_overlay werden bei L=1 nicht ausgelesen

Erstellt am 3. Februar 2009 · 1 Antwort · letzte Antwort am 3. Februar 2009

Tags: TCA, Seiten & Seitenbaum, Frage

asymptoteles ·

hallo,

ich habe folgendes vor: zweisprachige site one tree fits all, realurl und zusätzliche page felder, um teasergrafiken zu rendern.
da subtitle und nav_title bereits anderweitig genutzt werden, habe ich zunächst mittels kickstarter eine ext. geschrieben, welche zwei zusätzliche textfelder zur verfügung stellt, nennen wir sie teaser_left und teaser_right. bei anlage einer neuen seite werden diese felder auch angezeigt, in der datenbanktabelle ebenfalls in der liste "pages" in deutsch und der liste "pages_language_overlay" in englisch.
die teasergrafiken werden so erzeugt:

TEASERLEFT = IMAGE
TEASERLEFT.file = GIFBUILDER
TEASERLEFT.file {
XY = 270, 23
backColor = #666666
10 = TEXT
10.text.listNum = 0
10.text.listNum.splitChar = |
10.text.field = tx_1_teaserleft
10.fontFile = xxx
[...]
}

leider funktioniert es nun nicht, dass bei einem sprachwechsel aus der deutsch grafik eine englische wird. wenn ich anstatt des neuen felder "tx_1_teaserleft" das feld subtitle oder nav_title nutze, funktioniert es.
ich gehe davon aus, dass in der ext_tables.php ein eintrag erstellt werden muss, komme aber nicht weiter. wer kann helfen?
vielen dank.

thorsten