Zum Inhalt springen

Übersetzung in der listen und detail Ansicht

Erstellt am 28. November 2008 · 5 Antworten · letzte Antwort am 2. Dezember 2008

Tags: Frage

mab82 ·

Hallo,

habe eine Extension geschrieben, welches drei Ansichten hat.

Übersicht -> Listen Ansicht -> Detail Ansicht

Wenn ich auf die Flage (Deutsche oder Englische) in der Listen oder Detail Ansicht klicke, komme ich wieder auf die Überischt, anstatt auf der jeweiligen Listen oder Detail Ansicht zu bleiben.

In der DB exsitieren die Spalten (sys_language_uid,l18n_parent ...).

Gibt es einen Befehl das ich in meine Extension einbauen muss, so
dass es auf der Übersetzten Seite bleibt?

Mopps ·

Das liegt wahrscheinlich nicht an deiner Extension, sondern an der Sprachumschaltung.

Ich nehme mal an, dass die "Übersicht" der Ausgangszustand deiner extension ist. Erst wenn Parameter dazukommen, wird z.B. Detail o. Liste angezeigt. Wenn du jetzt z.B. in der Detail-Ansicht die Sprache wechselst, dann gehen diese Parameter wahrscheinlich verloren und schwupps landest du wieder bei der Übersicht.

mab82 ·

Genau. Erst nach bestimmten Parametern erscheint die Listen oder Detailansicht.
Gibt es eine Möglichkeit dieses zu lösen, oder müsste ich immer sys_language_uid abfragen und die entsprechenden Parameter dafür immer generieren?

Mopps ·

Das kommt darauf an, mit welchen Mitteln du dein Sprachmenü erstellst. Wenn du es über php erzeugst, dann mußt du die Funktion erweitern, dass der L-Parameter an die komplette URL gehängt wird.

Über TypoScript geht das auch irgendwie. Hab ich aber nicht im Kopf.

mab82 ·

Hi ,

mein Sprachmenü erzeuge ich wie folgt:

temp.navigation.language = COA
temp.navigation.language {

	20 = HMENU
	20 {

		special			= language
		special.value	= 0,1
		special.normalWhenNoLanguage = 1

		1 = TMENU
		1 {

			noBlur = 1

			wrap = <ul>|</ul>
			NO = 1
			NO {

				beforeImgLink = 1
				stdWrap.cObject = TEXT
				stdWrap.cObject {
					value = <img src="image/flag-de.gif" /> || <img src="image/flag-uk.gif" /> 
					insertData = 1
				}
				allWrap = <li>|</li>
			}

			ACT < .NO
			ACT {
				beforeImg =
				beforeImgLink = 0
				doNotShowLink = 1
				allWrap = |
			}

			USERDEF1 < .NO
			USERDEF1 {
				doNotLinkIt = 1
				allWrap = <li>|</li>
			}

			USERDEF2 < .USERDEF1
		}
	}
}

In meiner Extension erzeuge ich die Links mit folgender Funktion

$this->pi_linkTP_keepPIvars(utf8_decode($data['item_title']),array("dataDetails" => $data['uid']),1,0,88-);
Mopps ·

Vielleicht hilft dir folgender Schnipsel weiter. Den benutze ich, um den Sprachwechsel zu realisieren. Damit geht es z.B. bei tt_news in die Single-Ansicht die Sprache zu wechseln, ohne das die Parameter verloren gehen.

typolink {
    parameter.data = page:uid
    additionalParams = &L=1
    addQueryString = 1
    addQueryString.exclude = L,id,cHash,no_cache
    addQueryString.method = GET
    useCacheHash = 1
    no_cache = 0
    ATagParams = lang="en" xml:lang="en"
    wrap = <li class="en"> | </li>
  }

Das müßtest du in ähnlicher Form auch in deinem Menü einbauen können.

Grüße