Klick auf News ändert Sprache im Menü

Hallo zusammen,

ich hab ne Website 2-sprachig deutsch / englisch.
Soweit läuft alles sehr gut.

Hab auch News mit 2 Sysfolder eingebaut.

Die News funktionieren soweit auch.

Wenn ich aber auf die News klicke, die permanent als List ganz links stehen und dadurch die Single-View aufrufe ändert sich die Sprache meines Menüs.

Der Paramenter L für language wird aber richtig weitergegeben. Wenn ich danach im Menü dann auf einen Menüpunkt klicke, bin ich komischerweise wieder im richtigen Sprachmodus.

Hat jemand ne Idee an was das liegen könnte?

Viele Grüße
Michael

Für alle die es interessiert bzw. das gleich Problem haben:
Da meine News auf der Seite "News" angezeigt werden und zwischen englisch u. deutsch mit einer Abrage unterschieden wird. Muß auf dieser Seite trotzdem eine englische Seite angelegt werden - auch ohne Inhalt. Da sonst das System denkt, dass es von dieser Seite keine englische Version gibt u. so automatisch auf default zurückschaltet.
Nachdem aber eine englische Version angelegt wird bleibt schön die Sprachversion erhalten.

Viele Grüße
Michael