cc_cbrowse andere Sprachen gehen nicht

Wer hat eine Idee warum bei dieser Extension andere Sprachen bei mir nicht funktionieren?

So hab ich die Extension im TS der aufrufenden Seite eingebunden:

page.10.marks {
       INPAGE_RE< plugin.tx_cccbrowse_pi1 
       } 
}

Im TS von Root werden die Sprachen gesetzt (und das klappt auch mit allen Seiten). auch mit der Seite auf der das Plugin installiert ist, werden die Inhalte in der richtigen Sprache angezeigt, aber nicht die "Zurück - Weiter" Buttons:

pi1/locallang.php:

<?php
/**
 * Language labels for plugin 'tx_cccbrowse_pi1'
 * 
 * This file is detected by the translation tool.
 */

$LOCAL_LANG = Array (
	'default' => Array (
		'pi_list_browseresults_prev' => '<<< previous',
		'pi_list_browseresults_page' => '',
		'pi_list_browseresults_next' => 'next >>>',
	),
	'dk' => Array (
		'pi_list_browseresults_prev' => '< Forrige',
		'pi_list_browseresults_page' => '',
		'pi_list_browseresults_next' => 'N&#65533;ste >',
	),
	'de' => Array (
		'pi_list_browseresults_page' => '',
		'pi_list_browseresults_prev' => '<<< zur&#65533;ck',
		'pi_list_browseresults_next' => 'weiter >>>',
	),
	'no' => Array (
	),
	'it' => Array (
	),
	'fr' => Array (
		'pi_list_browseresults_page' => '',
		'pi_list_browseresults_prev' => '<<< en retour',
		'pi_list_browseresults_next' => 'autre >>>',
	),

);

?>

hat keiner eine Idee,wie ich das in anderen Sprachen zum Laufen bekommen kann?

sollte man nicht einfach so im TS die Ausgabe überschreiben können?

plugin.tx_cccbrowse_pi1._LOCAL_LANG.de.pi_list_browseresults_next = neuer Text   
page.10.marks {

       INPAGE_RE< plugin.tx_cccbrowse_pi1 

}

bei mir ändert das an der Ausgabe des NEXT Buttons aber nichts, da steht immer noch "Zurück"...