Typoscript beim Speicher gelöscht - ab Umlaut

Hi,
von meinen 310 Zeilen Typoscript sind nach dem Speichern gerade mal 20 Zeilen übrig - der Rest wurde beim Speichern gelöscht.
Beim ersten Vorkommen eines Umlautes bzw. Sonderzeichens innerhalb eines Kommentares ist das TSSetup abgerissen.

Keine Ahnung ob das der T3editor verursacht hat.
PHP Version ist 5.2.5, Typo3 Version ist die 4.2 - Server läuft bei Mittwald mit mySQL 5 und die Installation läuft mit UTF-8 codierung.

Da fehlt mir echt die Phantasie - und 290 Zeilen Code noch dazu!!!

Würde mir gerne zukünftig 50€ Backups und den Nervenstress ersparen.
Hat jemand Tips oder ähnliche Erfahrungen?

ist wohl ein bekannter Bug beim Updaten einer Installation von latin1 zu utf-8.
http://bugs.typo3.org/view.php?id=8227

schwacher trost!

Martin Kutschker:

Benjamin, Michael Stucki has a guide how to migrate from latin1 (or any other charset) to utf8. Anyway, the main point is that you must change the BLOBs to TEXT columns *before* you dump the latin1 as utf8.