Ich nutze tt_news und habe eine 3-sprachige Webseite.
Muss ich jetzt für jede Sprache alle News extra anlegen in separate Ordner? Oder gibt es eine Möglichkeit die Newsbeiträge gleich mehrsprachig anzulegen.
Es ändern sich manchmal nur zwei Wörter und die Bilder sind auch alle gleich.
Und wenn ich die News für alle Sprachen extra anlegen muss, dann kann es unter anderem zu unterschiedlichen Reihenfolgen kommen….
Hat jemand ne Idee?
news werden übersetzt so wie jeder andere datensatz, brauchst also nicht komplett neu anlegen
georg
ja. mein "mehr" link usw. das ist klar. aber die eigentlichen beiträge, die vom fe_user eingetragen werden. wie bekomm ich die übersetzt (so wie den seitencontent) - ohne nochmal alles anlegen zu müssen für jede sprache.
wie geh ich da vor?
im FE kannst du das IMO nicht übersetzen lassen
georg
sorry, aber ich verstehe immer noch nicht so richtig.
also.
ich lege im backend einen neuen newsbeitrag an - Text/Bild.
Das Bild bleibt in jeder Sprache das gleiche - wo geb ich jetzt meine Übersetzung ein?
LG easymoments
listenansicht > unten lokalisierungsansicht aktivieren und dann auf die flagge klicken.
falls keine flagge da,dann den sysordner vergessen zu übersetzen
georg
hey DANKE.
das is cool.. das klappt super ;o)
gibts nur noch ein problem - der zeigt mir nur in der standardsprache die bilder an - auch wenn ichs ihm nochmal zuweise. muss man da noch irgendwo irgendwas einstellen???
extension manager > tt_news > sollte man das konfigurieren können
georg
hi georg,
ich finde nur diese einstellung:
Localization mode for images [l10n_mode_imageExclude]
The image field of a localized news article is excluded by default (images are alwas taken from the record in the default language). If you need localized images (f.e. if the images show texts) you can enable the "image" field in translated news by setting "l10n_mode_imageExclude" to 0.
mir wird ja gar kein bild, ausser in der standardsprache angezeigt, auch wenn ich die bilder in den anderen sprachen zuweise und hier das häckchen raus mache... hmmm... ???
bei 0 bekommst du also die anzeige der Bilder in der 2. Sprache im BE aber nicht im FE? das klappt bei mir problemos, sry
georg
ui ui ui. hast recht - es funkzt SUPER ;o)))
mein cache hat mich gestern noch ein wenig verarscht...
DANKE
hallöchen,
ich bins dann doch nochmal.
es war nicht der cache.
ich habe ein super seltsames phänomän.
im IE werden die bilder der jeweiligen sprachen alle angezeigt,
im FF nur das bild der hauptsprache ;o/
hast jemand ne ahnung wie ich das in griff bekomme?
LG easymoments
"falls keine flagge da,dann den sysordner vergessen zu übersetzen"
Danke "just2b" 😃 .. Das hat mir den Abend gerettet!
Musste ich jetzt einfach loswerden.
Irgendwie logisch .. aber erstmal draufkommen!