Zum Inhalt springen

Grundsatzfrage Mehrsprachigkeit

Erstellt am 6. März 2008 · 1 Antwort · letzte Antwort am 7. März 2008

Tags: Frage

php3 ·

Hallo zusammen,

es gibt ja grundsätzlich zwei verschiedene Möglichkeiten um eine Seite Mehrsprachig anzulegen.

Entweder wählt man das "Two-Tree" Konzept, weil jede Sprache eine andere Struktur hat. Oder bei gleicher Struktur aber verschiedener Sprachen nimmt man das "one-Tree" Konzept".

Meine Frage ist folgende:

Eine Mehrsprachige Seite mit 5 verschieden Bäumen (=Sprachen) in "Two-Tree" Struktur soll jedoch in der französischen 1 zu 1 in deutsche abgebildet werden, was ja dem "one-Tree" entspricht.

ist eine solche Kombination von den beiden Konzepten Problemlos möglich? und was ist zu beachten?

Danke für die Hilfe.

just2b ·

Hallo,

puh ich hab noch nicht gemacht, aber im grunde könnte das schon funktionieren.
man könnte ja natürlich den einen baum einfach kopieren und dann in die andere sprache portieren

georg