Zum Inhalt springen

Commerce: Mehrsprachige Produkte: Keine Artikel

Erstellt am 21. Februar 2008 · 1 Antwort · letzte Antwort am 25. April 2008

Tags: Frage

osch249 ·

Hallo,

ich bin auf ein weiteres Problem beim Übersetzen von "Produkten" in Commerce gestoßen.

Es gibt in meinem Shop zwei angelegte "Produkte" (-> "Payment" und "Delivery"). Diesen "Produkten" sind "Artikel" zugewiesen.

Für "Payment" gibt es "Invoice", "Credit card" und "On Site", für "Delivery" hier "Delivery" und "Pick-Up".

Wenn ich im Shop die englische Version aufrufe wird alles korrekt angezeigt, in der deutschen Fassung fehlen die Angaben (Artikel ("Invoice", "Credit card", etc.)) im Dropdown im Warenkorb.

Deshalb habe ich die beiden Produkte übersetzt (alternative Seiten Sprache hinzugefügt und Lokalisierung durchgeführt).

Hat geklappt. Im Shop werden in der deutschen Fassung die Dropdowns aber immer noch nicht befüllt.

Ursache: Keine übersetzen Artikel vorhanden.

Im Backend wird das auch so angezeigt. Will man dies nun ändern und klickt zwecks Lokalisierung auf die deutschen Flaggen, bekommt man folgende Fehlermeldung:

Artikel werden automatisch bei der Lokalisierung eines Produktes angelegt. Sie können daher nicht separat lokalisiert werden.

Das automatische Anlegen der Artikel klappt offensichtlich nicht.

Ich denke, dass ist kein Feature sondern ein Bug, oder? 😉

Im Typo3-Bugtracker habe ich zumindestens nix darüber gefunden. Hat(te) jemand das gleiche Problem und eine Lösung / einen Lösungsansatz parat?

Korrektur: Habe doch einen, einigermaßen passenden Bugtracker-Eintrag gefunden:

http://bugs.typo3.org/view.php?id=6279

Code wie empfohlen angepasst. Fehler bleibt leider bestehen.