News und Mehrsprachigkeit: Seite 2

demcon · 2003-11-07T16:03:34+00:00

Wer von euch hat Erfahrungen mit mehrsprachigen News? Ich versuche die News sowohl in deutsch als auch in englisch zur Verfügung zu stellen. Dazu habe ich zwei Sys-Ordner mit der jeweiligen Sprache angelegt. Das ganze funktioniert auch schon ganz gut. Wenn ich aber von der Single-Ansicht im Englischen zurück auf die List-Ansicht wechsel, dann zeigt mir Typo3 automatisch die deutsche News-List an. ->Grund: Der Language-Parameter wird nicht mit übergeben. -> Daher meine Frage: Wie kann ich bei den News den L-Parameter mit übergeben?

Unbekannter Benutzer · 13. Januar 2005 14:55

meins alles ein wenig älter

typo3 version 3.6.
tt_news 1.0.4.

soll es daran liegen und wenn ja reicht es mir die aktuelle news extension zu laden?

dank dir

doris

Unbekannter Benutzer · 13. Januar 2005 15:13

noch ein problem, dass ich bisher verheimlicht habe;-)

auf der startseite sind die news anders angeordnet, nebeneinander, statt später untereinander, deshalb ein anders template zugewiesen. die news auf der startseite spreche ich mit marker an.
die werden aber nicht ins english übertragen.
die news im content übers plugin, wechseln super die sprache.

jemand denkanstoss?

jenses · 13. Januar 2005 15:34

jemand denkanstoss?

Yupp.
Typo3 Version 3.7 und tt_news 2.0.4 samt Manual.
Damit gibt es keine Probleme.

jenses

Unbekannter Benutzer · 13. Januar 2005 17:57

ja, aber.

ich muss doch dennoch: bisher habe ich mein mehr und zurück direkt in dem news.tmpl angegeben.

wo gebe ich more und back, analog zur englischen version an???????

bitte helft, am montag muss die site stehen.

danke.

doris

theo · 13. Januar 2005 18:01

Doris schrieb
wo gebe ich more und back, analog zur englischen version an???????

in einem englischen newstemplate... 😉

jenses · 13. Januar 2005 18:06

Die Übersetzungen machst Du in der locallang.php im ext-Ordner von tt_news, dort im Unterordner pi .
Aber bei deiner alten Version wahrscheinlich eher nicht,
es wäre wirklich besser, die neueste Version zu nutzen.
Vielleicht hilft dir dies weiter :
#15295

Viel Glück !

jenses

theo · 13. Januar 2005 18:13

Doris schrieb
news mit mehrsprachigkeit laufen, dank dieses forums perfekt, bis auf eine kleinigkeit...
...bitte helft, am montag muss die site stehen....

jenses schrieb
es wäre wirklich besser, die neueste Version zu nutzen.

nö, in diesem fall definitiv nicht. die neue version ist zwar tausendmal besser, aber es wäre wirklich der totale overkill ein sauber funktionierendes newssystem unter zeitdruck komplett umzustellen, wo doch die lösung mit einem zweiten template gerademal drei minuten in anspruch nimmt.

die aktuelle news-extension hat doch mit der alten so gut wie nix mehr zu tun. (und das ist gut so... 😉 )

jenses · 13. Januar 2005 18:20

theo schrieb
... es wäre wirklich der totale overkill ein sauber funktionierendes newssystem unter zeitdruck komplett umzustellen

ACK,
bei einem sauber funktionierenden schon 😉

jenses

Unbekannter Benutzer · 13. Januar 2005 22:19

hallo theo und jenses,

danke euch. die neue news-extension ist mir tatsächlich momentan zu heiss, weil ich noch recht langsam mit typo3 bin.
drum lieber theo kannst du mir verraten, wie ich in 3 minuten mit englischem template umgeh. was muss ich im setup ändern?

tausend dank euch beiden. das nächste projekt mach ich mit der neuen news.

doris

theo · 13. Januar 2005 22:31

Doris schrieb
... wie ich in 3 minuten mit englischem template umgeh. was muss ich im setup ändern?

natürlich nur als beispiel... 😉

minute 1: kopiere dein html-newstemplate und ändere die entsprechenden stellen. speicher es z.b. als news-english.html ab.
minute 1,5: template ins entsprechende verzeichnis laden
minute 2-3: schmeiß ins setup der entsprechende news-seite eine ganz normale sprachbedingung (nach demselben muster wie du sie wahrscheinlich auch sonst noch irgendwo in deinen setups hast). also ungefähr so:

[globalVar = GP:L = 2]
page.10 = TEMPLATE
page.10 {
template = FILE
template.file = fileadmin/templates/news-english.html
}
[global]

Unbekannter Benutzer · 13. Januar 2005 22:37

du bist ein schatz, so mach ich das.
dank dir vielmals.

doris

theo · 13. Januar 2005 22:53

Doris schrieb
du bist ein schatz,

ich weiß.... 8-)

uiuiui... 😉

Unbekannter Benutzer · 13. Januar 2005 22:54

guck mal theo,

hab mich zu früh gefreut.

temp.news = COA 
temp.news < plugin.tt_news 
templateFile = fileadmin/comXpert/temp/news.tmpl 
temp.news { 
code > 
code = LIST
pid_list > 
pid_list = 242 
}

was mach ich hiermit.
mein ansatz wäre jetzt gewesen. in den constants was zu definieren, je nach sprache, welches template und dann im setup in oberen code richtig, ähm wie geau einzubaun.

theo · 13. Januar 2005 23:33

temp.news = COA
temp.news < plugin.tt_news
templateFile = fileadmin/comXpert/temp/news.tmpl

[globalVar = GP:L = 2]
templateFile = fileadmin/comXpert/temp/news-english.tmpl
[global]

temp.news {
code >
code = LIST
pid_list >
pid_list = 242
}

Unbekannter Benutzer · 13. Januar 2005 23:44

danke für deine mühe, das wars noch nicht. das in constants macht mich auch noch grübeln.

plugin.tt_news.PIDitemDisplay = 242
plugin.tt_news.file.templateFile = fileadmin/comXpert/temp/news.tmpl

flanders · 9. November 2005 18:04

bei mir funzt das schon, habe n extra sysfolder für die englischen Beiträge erstellt. die beiträge des englsichen sysfolder wird auch nur auf der englsichen version (L=1) angezeigt.
aber wozu, *****, ist in einem newsbeitrag die einstellung "Sprache". wenn ich das englisch auswähle, wird es richtiger weiße, nicht auf der deutschen version angezeit, aber auch nicht auf der englsichen (mit L=1). das wird nie angezeit. wozu dient dann diesen feld

fgaertner · 10. Februar 2006 19:47

hallo

habe die page aus dem buch von robert meyer mal nach gebaut .funst soweit alles nur wie das mit dem umstellen der news laufen soll hat er leider nicht beschrieben. und aus dem was hier steht werde ich nicht so schlau. vieleicht kann mir das ja jemand näher erleutern.

vielen dank

derD · 2. Februar 2007 11:54

Hallo
Ich habe zu diesem Thema auch noch mal eine Frage. Ich benutze Typo3 4.0.4 und tt_news 2.2.24.

Um dem Benutzer das Wechseln der Sprache zu ermöglichen, habe ich aus dem Typo3 Kochbuch das Beispiel für ein einfaches text-basiertes Sprachmenü gewählt:

temp.languagemenu = COA
temp.languagemenu {
   10 = HMENU
   10 {
      special=language
      special.value = 0,1
      special.normalWhenNoLanguage = 0
      1 = TMENU
      1 {
         wrap = <ul class="langNavigationList">|</ul>
         NO = 1
         NO {
            stdWrap.cObject = TEXT
            stdWrap.cObject {
               value = Castellano || English
            }
            allWrap = <li>|</li>
         }
         ACT < .NO
         ACT {
            doNotLinkIt = 1
            allWrap = <li class="ACT">|</li>
         }
         USERDEF1 < .NO
         USERDEF1 {
            doNotLinkIt = 1
            allWrap = <li class="leer">|</li>
         }
         USERDEF2 < .NO
         USERDEF2 {
            doNotLinkIt = 1
            allWrap = <li class="ACTleer">|</li>
         }
      }
   }
}

Mein Problem ist, dass wenn der Benutzer in der "Single" Ansicht einer News die Sprache wechselt, die Links im Sprachmenü nicht die Parameter für die "Single" Darstellung enthalten, die mitteilen, welche News dargestellt werden soll. Der Sprachlink zeigt zwar auf die Seite für die "Single Ansicht", aber es fehlen die Parameter, um die News zu identifizieren, die dargestellt werden soll.

Beispiel:
- Der Link aus der Overview Seite auf die Single Ansicht einer News:
-- "/en/news/full-article/newsitem/6/15/"
- Der Sprachlink auf der Single Seite aber:
-- "/en/news/full-article/"

Ich frage, ob es eine Möglichkeit gibt, vorhande Parameter der Extension an die Links für die Sprache anzuhängen, beispielsweise per Typoscript.

Danke!

donillo · 4. Mai 2007 10:52

Hi,

ich habe exakt das gleiche Problem. Hats du dafür schon eine Lösung?