Zum Inhalt springen

Wechsel von Deutsch/Englisch über Link funktioniert nicht.

Erstellt am 13. August 2007 · 5 Antworten · letzte Antwort am 13. August 2007

Tags: Links, Frage

Berpa ·

Hallo,

ich habe meine Webseiten in Deutsch (als Strandart) und Englisch angelegt – funktioniert prima. Jetzt möchte ich dass man den Seitenwechsel von Deutsch nach Englisch auch über einen Link auf der entsprechenden Seite vornehmen kann (bislang ist geht das nur über eine kleine Schrift ‚Englisch’ oder ‚Deutsch’ in der linken Navigationsleiste, die man schlecht sieht).

Ich habe versucht auf der deutschen Seite einen Buchstaben mit dem Link der entsprechenden englischen Seite zu versehen. Wenn ich nun auf den Buchstaben mit dem Link zur anderen Seite klicke, passiert nichts, er lädt wieder die deutsche Seite.

Woran kann das liegen oder was muss ich anders machen?

Gruß Bernd

nicki4lu ·

Hallo,

welche Methode der Mehrsprachigkeit verwendest du denn? One-Tree- oder Multi-Tree-Konzept?

Poste doch auch mal dein TS, mit dem du versuchst den Link zu generieren.

Liebe Grüße,
Nicole

Berpa ·

Hallo Nicole,

besten Dank für die Antwort.

Ich glaube es ist das One-Tree-Konzept, man legt keinen neuen Dateibaum an, sondern jeder deutschen Seite wird im Menü über ‚Sprache’ dann Englisch, dann englische Seite erstellen, eine zweite (englische Seite) zugefügt.

Die Pages findet man unter: http://cms.uni-kassel.de/index.php?id=baustatik&L=0

Was ist jetzt wieder TS? Ich habe einfach einen Buchstaben (in diesem Fall E) mit der rechten Maustaste schwarz hinterlegt, dann Link erzeugen, dann in dem Dateibaum auf die entsprechende Seite (die untere ist glaub ich die englische Seite) verbunden. Egal ob ich die obere Seite oder die untere Seite als Link verbinde, er lädt immer nur die alte Seite.

Gruß Bernd

nicki4lu ·

Hallo,

das Problem ist, dass du den Link mit dem richtigen L-Parameter erzeugen musst. In deinem Fall ist dieser nämlich noch L=0, für die englische Version muss er aber L=1 sein. Hast du mit dem RTE den Link erstellt oder mit welchem Content Element arbeitest du da?

Liebe Grüße,
Nicole

P.S.: TS ist TypoScript, weil normalerweise alle Links, die auf eine andere Sprache zeigen sollen per TypoScript erstellt werden. Ich bin mir nämlich nicht sicher, ob man dies mit dem RTE hinbekommt.

Berpa ·

…..wie erzeugt man denn den richtigen L-Parameter? Ich habe schon mehrere Links erzeugt, die funktionieren alle, nur die mit den englischen Seiten leider nicht.

Die Links erzeuge ich immer, indem ich erst den Text schwarz hinerlege (mit der linken Maustaste), dann mit der rechten Maustaste auf den schwarz hinterlegten Text klicke, dann Link erzeugen, dann in dem Menü auf ‚Seite’ klicke, dann die entsprechende Seite anklicke (in diesem Fall erscheinen immer zwei Seiten, ich denke mal eine für Englisch und eine für Deutsch), beide funktionieren aber nicht.

Kannst Du mir als Laien bitte genauer erklären, wie man machen muss?

Gruß Bernd

Berpa ·

……..nochmals Hallo,

wenn man die Seiten als externe URL verlinkt, dann gehts.................

Besten Dank, Bernd