Zum Inhalt springen

Wochentage und Monate werden nur auf Englisch angezeigt

Erstellt am 6. Juni 2007 · 4 Antworten · letzte Antwort am 13. Juni 2007

Tags: tt_news, Frage

lafi ·

Hallo Kollegen,

hier noch ein kleines Problem am Rande, weil es ja auch unschön aussieht...😉
Bei der tt-news Extension habe ich alles auf deutsche Schreibweisen umstellen können, ausser die Angaben für die Wochentage und Monate. Die sind nach wie vor auf englisch ud ich finde partout die Stelle nicht, wo ich das ändern könnte. Die Werte müssen irgendwie aus TYPO3 selbst (v.3.8.0) geholt werden, weil im News-Template nur Platzhalter an den Stellen angebracht sind (irgendwas mit "strftme.... %B %H..." oder so ähnlich. hab ich jetzt nicht im Kopf) Hab mit dem Dreamweaver die gesamte directory "htdocs" nach den Worten "Saturday" oder "Sunday" im Quelltext oder als reinen Text suchen lassen, aber ohne Erfolg.

Danke für Eure Hilfe

Steffen

lafi ·

Leider nein:

in dieser Zeile "date_stdWrap.strftime= %A, %d. %B %Y" wird mit dem "A" wahrscheinlich auf den Wochentag hingewiesen und obwohl ich die deutsche ts_language installiert habe, wird als "A" immernoch "Saturday" statt "Samstag" ausgegeben. Ich frage mich, wo hinterlegt ist, daß A=Saturday bzw A=Samstag heissen soll????

reloaded ·

Die Spracheinstellungen von Wochentagen, Monaten etc. haben weniger mit Typo3 zu tun, als mit den Einstellungen des Servers auf dem Typo3 läuft.

Lade mal folgende Datei auf deinen Webspace rauf und führe Sie unabhängig von Typo3 aus:

<html>
<head>
<title>Test der locale-Einstellungen / php-Info</title>
<style type="text/css">
<!--
p {text-align: center; }
.rot { color:red; font-weight: bold; }
.Sprache { color:blue; font-weight: bold; }

-->
</style>
</head>
<body>
<?php
$loc_de = setlocale (LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge', 'german', 'German', 'english');
echo "<p>Bevorzugte <em class=\"rot\">locale</em> für <span class=\"Sprache\">Deutsch</span> auf diesem System ist <strong>'$loc_de'</strong></p>";
echo "<p>Heute ist <strong>" . strftime ("%A") . "</strong>, der <strong>". strftime ("%d.%B %Y") ."</strong>, beim letzten Ton des Zeitzeichens war es <strong>" . strftime ("%H:%M") . "</strong> Uhr</p><hr />";
?>
</body>
</html>

Dort sollte sowas wie "Bevorzugte locale für Deutsch auf diesem System ist 'de_DE@euro'" stehen. Ist dies nicht der Fall bräuchtest du Shellzugriff auf den Server und musst die locales richtig einrichten.

Anzeigen der verfügbaren locales: locale -a
Installieren: apt-get install locales language-env
Konfigurieren: dpkg-reconfigure locales

Möglicherweise ein: export LC_ALL="de_DE"
Und den Apache neustarten.

lafi ·

Danke danke 😉 Diese Datei werde ich mir gleich mal anschauen. Habe das Problem aber bereits mit dem Eintrag "german" statt "de_DE" gelöst.
Ich mag dieses Forum 😉