Zum Inhalt springen

Mehrsprachiges danewsletter - Caching vermeiden

Erstellt am 1. Juni 2007 · 2 Antworten · letzte Antwort am 1. Juni 2007

Tags: Cache & Performance, Frage

Unbekannter Benutzer ·

Hallo allesamt,

ich habe mal wieder ein Problem mit Typo3 im Zusammenspiel mit einer Extension. Bei der Extension handelt es sich um das Newsletter-Modul danewsletter.

Dieses kommt auf einer Seite zum Einsatz, welche multilingual aufgebaut ist, dass heisst, dass die Seite in mehreren Sprachen angesteuert werden kann. Dazu gehört auch die oben genannte Newsletter-Extension. Die soll in den Sprachen Deutsch und Englisch aufgerufen werden. Dies funktioniert soweit auch problemlos.

Wenn ich mich nun allerdings von dem deutschen Bereich der Internet-Seite für den Newsletter anmelde, erscheint die Bestätigungsmail mit dem Bestätigungslink wie gewollt in deutscher Sprache. Auch die Bestätigungsseite wird in Deutsch angezeigt.

Wenn ich mich aber danach testweise von dem englischen Bereich der Internet-Seite für den Newsletter anmelden möchte, erscheint die Bestätigungs-Mail noch in Englisch, aber die Bestätigungsseite ist die gecachte deutsche Seite der vorherigen Anmeldung.

Umgekehrt tritt das Problem genauso auf:
Anmeldung über die englische Seite -> alles funktioniert wie gewünscht
Danach die Anmeldung über die deutsche Seite -> Die Bestätigungsseite wird in Englisch angezeigt anstatt in Deutsch.

Die einzigste Möglichkeit zur Lösung ist das manuelle Löschen des Caches im Typo3-BackEnd. Dies ist auch notwendig, wenn auf den Seiten, in denen das Newsletter-Modul eingebunden wurde, Caching ausdrücklich deaktiviert wurde. Auch hier greift Typo3 auf den Cache zurück und zeigt bei der zweiten Anmeldung die Bestätigungsseite in der falschen Sprache an.

Wie lässt sich dieses Problem umgehen und was für eine Lösung gibt es dafür?

Viele Grüße,
Thomas