# Deutsche Labels
[globalVar = GP:L = 0]
marks.L1 = TEXT
marks.L1.value = Seitenanfang
marks.L2 = TEXT
marks.L2.value = ABTEILUNGEN
[global]
# Englische Labels
[globalVar = GP:L = 1]
marks.L1 = TEXT
marks.L1.value = Top
marks.L2 = TEXT
marks.L2.value = DEPARTMENTS
[global]
so kann das nicht gehen 🙂
probiers mal so:
# Deutsche Labels
[globalVar = GP:L = 0]
marks.L1 = TEXT
marks.L1.value = Seitenanfang
marks.L2 = TEXT
marks.L2.value = ABTEILUNGEN
[else]
# Englische Labels
marks.L1 = TEXT
marks.L1.value = Top
marks.L2 = TEXT
marks.L2.value = DEPARTMENTS
[end]
geht so halt nur für 2 Sprachen, ich ich meine mich erinnern zu können, dass du sowieso nur 2 hattest 🙂
Gruß
CW
Hatte ich meines Wissens auch schon probiert. Habs nochmals überprüft:
Mit der Lösung übernimmt er jeweils die zweite Zuordnung durch die Marks,
also die englischen Labels, egal ob L=0 oder L=1 ist!
Need Help 😢
dann hast du L=0 nicht als deutsch bzw. standard definiert. füge das mal in das setup-template ein, da wo du die sprachen definiert hast:
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
HTH
CW
Funktioniert immer noch nicht. Deutsch soll bei mir Standardsprache (L=0) sein, Englisch zweite Sprache(L=1). Der L-Parameter wird korrekt mitgeführt! Leider wird bei den Labels immer noch nicht unterschieden 🙁
Hier jetzt mal mein Sprachsetup:
### SPRACHSETUP ###
# Setting up the language variable "L" to be passed along with links
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
# German language, sys_language.uid = 0
[globalVar = GP:L = 0]
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
[global]
# English language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = english
[global]
Die Labelwahl erfolgt über:
page = PAGE
page.10 = TEMPLATE
page.10 {
template = FILE
template.file = fileadmin/templates/test_template.htm
workOnSubpart = DOKUMENT
[...]
# Deutsche Labels
[globalVar = GP:L = 0]
marks.L_ABT = TEXT
marks.L_ABT.value = ABTEILUNGEN
marks.L_SUB = TEXT
marks.L_SUB.value = UNTERMENÜ
[else]
# Englische Labels
marks.L_ABT = TEXT
marks.L_ABT.value = DEPARTMENTS
marks.L_SUB = TEXT
marks.L_SUB.value = SUBMENU
[end]
}
ok, is klar 🙂 du musst diese abfrage außerhalb von page.10 machen, sprich irgendwo untendrunter und dann so:
# Deutsche Labels
[globalVar = GP:L = 0]
page.10.marks.L_ABT = TEXT
page.10.marks.L_ABT.value = ABTEILUNGEN
page.10.marks.L_SUB = TEXT
page.10.marks.L_SUB.value = UNTERMENÜ
[else]
# Englische Labels
page.10.marks.L_ABT = TEXT
page.10.marks.L_ABT.value = DEPARTMENTS
page.10.marks.L_SUB = TEXT
page.10.marks.L_SUB.value = SUBMENU
[end]
HTH
CW
GENITAL!! ES FUNKIONIERT!! 😃 Aber wieso? :o
Danke!!
... jetzt hab ich nur noch das Prob, dass er (der Typ o3 😉 ) beim Öffnen der Seite die englischen Labels anzeigt (L-Parameter noch nicht angehängt) Klick ich auf die deutsche Flagge, ändern sie sich. Wie kann ich jetzt den L-Parameter von Anfang an festlegen?
typo3 scheint die abfragen innerhalb des page-blocks nicht zu verarbeiten, daher muss sowas außerhalb gemacht werden...
Normalerweise, da deutsch ja als standardsprache eingerichtet ist, sollte typo3 autom. die deutschen labels anzeigen... o.O warum das bei dir jetzt nicht klappt, keine ahnung 🙁
PS: Statt GENITAL sollte das wohl GENIAL heißen 😉
Grüße nach BaWü
CW
Uuuups :o Rofl, hast recht, an dieser nich ganz angebracht #giggle#
Sag mir doch bitte noch schnell wie genau ich die Standardsprache definiere. Vielleicht hab ich ja da was vergessen?
also eigentlich dachte ich, dass es so geht:
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
aber das hast du ja schon #paralyzed# komisch komisch... da kann ich dir so jetzt leider nicht weiterhelfen 🙁
Gruß
Also,
eine Frage nach der anderen:
Das eigentliche ursprüngliche Problem löst Du am elegantesten auch für mehr als zwei Sprachen so:
(Habe mal Französisch noch als drittes dran gepackt, um das Beispiel zu verdeutlichen!)
page.10.marks.L_ABT = TEXT
page.10.marks.L_ABT.value = ABTEILUNGEN
page.10.marks.L_SUB = TEXT
page.10.marks.L_SUB.value = UNTERMENÜ
[globalVar = GP:L = 1]
# Englische Labels
page.10.marks.L_ABT = TEXT
page.10.marks.L_ABT.value = DEPARTMENTS
page.10.marks.L_SUB = TEXT
page.10.marks.L_SUB.value = SUBMENU
[globalVar = GP:L = 2]
# Französiche Labels
page.10.marks.L_ABT = TEXT
page.10.marks.L_ABT.value = DEPARTMENTS (???)
page.10.marks.L_SUB = TEXT
page.10.marks.L_SUB.value = Menu Deriere (???)
[GLOBAL]
Da "L" standardmäßig nicht gesetzt ist, ging er bei Eurer letzten Lösung immer in den "ELSE"-Bereich und hat deshalb Englisch angezeigt, bis endlich einmal auf eine Fahne geklickt wurde/wird.
Solche Fallunterscheidungen (Conditions) dürfen übrigens nicht in Blöcken innerhalb der geschweiften Klammern gemacht werden "{...}". Da funktionieren die eben einfach nicht und er interpretiert die Angaben darin der Reihe nach durch, als wäre da gar keine Condition, weswegen er bei Deinem ersten Versuch auch IMMER Englisch angezeigt hat, da diese Übersetzungen zuletzt standen und die Deutschen dadurch überschrieben wurden. Hat also nichts mit dem PAGE-Bereich zu tun sondern mit den Klammern allgemein.
Folgendes musst Du aber außerdem noch beachten...
Die Config-Einstellungen zur Sprache müssen sich natürlich auch dem jeweilig gewählten "L" anpassen:
# Standardsprache Deutsch mit Index 0 (Null)
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
[globalVar = GP:L = 1]
# Englisch (Index 1)
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = en_EN
[globalVar = GP:L = 2]
# Französisch (Index 2)
config.sys_language_uid = 2
config.language = fr
config.locale_all = fr_FR
[GLOBAL]
Erst dann zeigt er Dir auch die Inhalte in den entsprechenden Sprachen an, da er selbst mit dem "L" ja nichts anfangen kann und nicht weiß, dass es sich dabei um den Sprach-Index handelt, den er benutzen soll.
Hope, it works!
hallo,
die möglichkeit der übersetzung von markern etc wie sie oben beschrieben ist, ist ja schön und gut, funktioniert auch.
aber gibt es zufällig noch andere "konzepte" wie man dies lösen kann? ich will ungern einen übersetzer auf die setup formulare loslassen, um beschriftungen/labels zu übersetzen.
kann man zB auch sprachdateien einbinden, die man "besser" editieren kann? gibt es da was?
gruss und danke
florian
hallo, also warum setzt ihr denn keine variablen
oben im constants feld
text1 = bndkjabchjwb
uns unten dann {$text1} in de value bereich.
jens
Ja, sehr cool:
In template/setup z.B. so referenzieren
subparts.header = TEXT
subparts.header.value = <h1>{$headertext}</h1>
und dann in template/constants z.B. so:
headertext = deutsch
[globalVar = GP:L = 2]
headertext = englisch
[global]
Das L sollte halt noch zur Sprache passend abgeändert werden.