Button bei neuen Seiten plötzlich leer

Hallo an alle

Ich hab ein mir unerklärliches Problem.
Ich habe auf der Website eine Navigation. Diese hat bis anhin bestens funktioniert. Habe heute Abend ein paar neue Zeilen ins Setup eingefügt:

config.simulateStaticDocuments_noTypeIfNoTitle = 1
config.simulateStaticDocuments_addTitle = 40
config.spamProtectEmailAddresses = 2
config.spamProtectEmailAddresses_atSubst = (at)

Seither habe ich das Problem, dass immer wenn ich eine neue Seite anlege (oder eine bestehende umbenenne), zwar der Button erscheint, allerdings ohne Text.
Das Problem bleibt auch bestehen, wenn ich die Zeilen wieder rausnehme. Cache habe ich bereits mehrmals geleert, hat auch nichts gebracht.

Weiss evtl. jemand woran das liegt?

Setup:

page = PAGE
page {
   # config {
   #    doctype = none
   # }
   typeNum = 0
   # Allgemeine Seiteneigenschaften setzen
   meta.AUTHOR = xy
   meta.DESCRIPTION = xy 
   meta.KEYWORDS = xy
   bodyTag = <body bgcolor="#333333" topmargin="0" leftmargin="0">
   # stylesheet = fileadmin/style.css
   # stylesheet = fileadmin/styleshop.css
   stylesheet = typo3conf/ext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/DynamicCSS/dynamiccss.css
   
   # Die Designvorlage integrieren
   10 = TEMPLATE
   10.template = FILE
   10.template.file = fileadmin/vorlage.html
   10.workOnSubpart = DOKUMENT
   
   10.marks {
      # Das grafische Menü erstellen
      MENU_LINKS = HMENU
      MENU_LINKS {
      	special = directory
      	special.value = 2
      	entryLevel = 1
      	1 = GMENU
      	1.N0 = 1
      	1.NO {
      	   wrap = |<br />
      	   XY = 166, 17+[16.h]
      	   backColor = #FFF3A5
      	   
       	   # Text auf den Menüpunkt rendern
      	   10 = TEXT
      	   10.text.field = title
      	   10.text.listNum = 0
      	   10.text.listNum.splitChar = |
      	   10.fontColor = #000000
      	   10.fontFile = fileadmin/fonts/verdana.ttf
      	   10.fontSize = 10
      	   10.niceText = 1
      	   10.offset = 14, 11
      	   
      	   #Eine ggf. vorhandene zweite Textzeile
      	   15 < .10
      	   15.text.listNum = 1
      	   15.offset = 14, 22
      	   
      	   # Hilfsebene zur Berechnung der Höhe von Menüpunkten
      	   16 < .10
      	   16.text.case = upper
      	   16.text.listNum = 1
      	   16.fontSize = 14
      	   16.offset = 1000,1000
      	   
      	   # Eine weisse Linie erzeugen
      	   20 = IMAGE
      	   20.file = GIFBUILDER
      	   20.file {
      	      XY = 166,3
      	      backColor = #FFFFFF
      	   }
      	   20.offset = 0, 14+[16.h]
        }
# -----------------------------------------------------
	# Einen RollOver-Zustand beschreiben
	1.RO < .1.NO
	1.RO = 1
	1.RO.backColor = #FFDF5A
	   
	# Die zweite Ebene als Kopie der ersten Ebene beschreiben
	2 < .1
	2.NO {
	   backColor = #EAE8D9
	   10.fontColor = #000000
	   10.fontSize = 10
	   10.offset = 25, 11
        }
	2.RO < .2.NO
	2.RO = 1
	2.RO.backColor = #FFDF5A
# -----------------------------------------------------
	# Einen Active-Zustand beschreiben
	1.ACT < .1.NO
	1.ACT = 1
	1.ACT.backColor = #FED634

	2.ACT < .2.NO
	2.ACT = 1
	2.ACT.backColor = #FEDE58
# -----------------------------------------------------


     }

	# Inhalt Ausgeben
	INHALT = CONTENT
	INHALT {
	   table = tt_content
	   select.orderBy = sorting
	   select.where = colPos = 0
	}
	

   }
}
	
# Die Überschrift neu formatieren
lib.stdheader >
lib.stdheader = CASE
lib.stdheader {
   key.field = header_layout
   default = TEXT
   default.field = header
   default.wrap = <span class="headline01">|</span>
   
   2 = IMAGE	
   2.file = GIFBUILDER
   2.file {
      XY = [10.w]+10, 20
      backColor = #FFFFFF
      10 = TEXT
      10.text.field = header
      10.fontFile = fileadmin/fonts/verdana.ttf
      10.fontColor = #061467
      10.fontSize = 15
      10.niceText = 1
      10.offset = -1, 18
   }
   # Inhaltstyp "Normaler Text" anpassen
   tt_content.text.20 {
   textStyle >
   #wrap = <span class="bodytext">|</span>
   wrap = <table bgcolor="#efebde" border="0" cellpadding="0" cellspacing="4" width="544">|</table>
   }
}

plugin.tt_products.conf.tt_products.orderBy = price
plugin.tt_products.orderBy = price
plugin.tt_products.maxW_list = 126
plugin.tt_products.show_cols= 4 
page.shortcutIcon = fileadmin/images/favicon.ico
#RTE.default.contentCSS = fileadmin/rte.css
#RTE.default.useCSS = 1
config.noPageTitle = 1

# Jedem Head-Title Text vorschieben, hier Firmenname
page.headerData.10 = TEXT
page.headerData.10.field = subtitle // title
page.headerData.10.wrap = <title>xy - |</title>

# php-Seiten in html-Seiten umwandeln, für Suchmaschinenoptimierung
config.simulateStaticDocuments = 1
config.simulateStaticDocuments_noTypeIfNoTitle = 1
config.simulateStaticDocuments_addTitle = 40

config.spamProtectEmailAddresses = 2
config.spamProtectEmailAddresses_atSubst = (at)

Ich habe Typo3 V.4.0 installiert.