Also. Es gibt 2 Möglichkeiten.
Erstens: Du holst dir http://typo3.org/extensions/repository/view/realurl/1.1.1/ und beginnst die HOWTOS zu diesem Thema durchzuackern.
Obige Lösung ist eher ein Problem als eine Lösung, denn man müsste, wie schon von woida beschrieben, eine 404-Page einrichten und über diese den Referer abrufen. Der Referer wird aber nicht immer weitergegeben. :o Suchmaschinen beissen sich daran auch die Zähne aus, wenn sie 3 Mal umgeleitet werden. Der Vorteil: Deine URLs müssen nicht einem bestimmten internen (variablenabhängig) Aufbau folgen, sondern können isoliert für sich eingerichtet werden.
Die zweite Variante (wesentlich sauberer):
Diese Lösung setzt eine Apache-Server voraus, auf dem mod_rewrite aktiviert ist (ist nicht immer der Fall, besonders bei billigen Hostingangeboten).
Du richtest in deinem Stammverzeichnis eine .htaccess-Datei ein, deren Inhalt du in meinem Artikel zu den URLs (der Link in meiner vorigen Antwort) findest und passt sie deiner Site an.
Kurz erklärt macht mod_rewrite dann das:
Es fängt die HTTP-Abfrage ein und teilt sie an den Schrägstrichen ( / ) auf und weisst diese aufgeteilten Elementen der Reihe nach bestimmten Variablen zu. Also bei mir wird folgende Adresse
http://broedel.org/blog/articles/Testartikel/
durch den Apache wie folgt umgeschrieben (und der Benutzer bekommt davon nichts mit):
http://broedel.org/blog?page=articles&action=Testartikel
Der Vorteil: Das funktioniert immer, da die Umleitung serverseitig geschieht und nicht browserseitig. Die URLs folgen immer einem gewissen System, welches auch für den Benutzer leicht ersichtlich wird. Diese URLs kann man sich leichter merken oder gar erraten!
Der Nachteil: Es braucht Apache und mod_rewrite und das haben nicht alle Hoster aktiviert, oder wollen es gar nicht aktivieren (obwohl es kein Problem wäre).
Eigentlich solltest du es jetzt mit meinen Erklärungen hier und auf broedel.org und mit ein wenig Google hinkriegen - sonst einfach konkret fragen, wo es noch hapert.
Lg