Zum Inhalt springen

Korrekte URL für Verlinkung auf andere Sprache

Erstellt am 30. August 2006 · 5 Antworten · letzte Antwort am 29. September 2006

Tags: Links, Frage

bahmann ·

Hallo!

Sorry schon mal, falls die Frage schon mal beantwortet oder nicht korrekt gestellt ist. Ich bin gerade dabei, mich etwas mehr mit Typo3 zu beschäftigen habe eher weniger mit Installation oder Extensions zu tun gehabt.

Folgende Frage:
Bei unseren Webseiten (http:/www.fa-gm.de) gibt es die Sprachen Deutsch (default) und Englisch. Eine Möglichkeit zur Sprachwechslung ist eingebaut und funktioniert auch bisher problemlos. Nun soll aber eine englisch übersetzte Seiten direkt verlinkt werden.

Nach einigem stöbern hier und im passenden Tutorial habe ich gesehen, dass die (der) URL eigentlich in meiner Liste im RTE so aussehen müsste:

Deutsche Seite: http://p14832.typo3server.info/?id=1798
Englische Seite: http://p14832.typo3server.info/?id=1798&L=1

http://p14832.typo3server.info/index.php?id=1798&L=1 wird auch angezeigt, wenn ich im Browser auf Englisch umschalte. Leider wird im RTE dieser link mit "no page found" gekennzeichnet. Verlinke ich als externe URL passiert natürlich dasselbe.

Bestimmt gibt es da irgendwo einen kleinen Haken und ich wäre über jeden Hinweis dazu dankbar.

Gruß
Martin Bahmann

stephi ·

ich versteh nicht genau, was du meinst, glaub ich...

der sprachwechsler funktioniert, aber das direkte verlinken von seiten mit dem languagecode 1 geht nicht?

wie machst du denn den link im rte? ich mach das so: text markieren, link-symbol anklicken, im popup-fenster dann rechts von der entsprechenden seite auf den roten pfeil, dann das content element in der gewünschten sprache auswählen.

war es das, was du erreichen wolltest?

einpraegsam.​net ·

Verstehe dein Problem leider auch nicht.

Die Meldung "no page found" kommt nicht ohne Grund, vermutlich fehlt:
- entweder die Seite (ID prüfen) oder
- die entsprechende Übersetzung

marki ·

Hi zusammen,

ich verstehe, glaube ich... Ich habe auch das Problem. Es sieht so aus, mal genauer geschrieben (bei mir):
Ich habe zwei Sprachen, eine Seite in beiden Sprachen (alternative Seitensprache englisch). Und das OneTreeModell. Ich möchte nun "ganz einfach" in einer deutschen Seite "normal" mit dem RTE auf eine englische Seite linken. Ich muß allerdings die Variante "externer Link" benutzen, da "interner Link" nicht geht, da ich als Redakteur nur meinen "Homepage-Bereich" im RTE als Zielmöglichkeit angezeigt bekomme, und die Zielseite ausserhalb meines Bereiches liegt, den ich im RTE bei "interner Link" auswählen könnte. Gebe ich nun bei "externer Link" als Ziel einfach
den Parameter "&L=1" also "www.domain.de/index.php?id=xxx&L=1 mit, wird dieser nicht mit übergeben. Im RTE passieren
dann merkwürdige Sachen: Das Wort, das als Link dienen soll, wird im RTE gelb umrandet, im HTML-Quelltext steht neben dem HREF dann sowas wie "RTEerror pagenotfound". Der HREF-Link lautet plötzlich nur noch "www.domain.de/id" (nix mehr hinter id) und
diese Seite gibt es natürlich nicht.
Auch wenn ich im HTML-Quelltext per Hand die URL mit "L=1" eingebe, funktioniert es nicht...

Hier im Forum habe ich schon gesucht, ein Eintrag besagt, daß es nicht gehe,
also Sprachparameter mitgeben bei externen Links im OneTreeModell...

Wenn einer etwas Gegenteiliges weiß, um das doch mit dem RTE oder per HTML hinzubekommen,
wäre ich natürlich interessiert...

Viele Grüße,
marki

marki ·

Hi nochmal,

gerade hab ichs nochmal probiert, und hier ist die Lösung, die mein Problem löst:

Schalte im RTE die HTML-Quelltext-Ansicht ein, und baue per HTML den Link zunächst normal ein,
also z.B.

 <a href="http://www.eigenedomain.de/index.php?id=xxx&amp;L=1">Linkwort</a>

Jetzt ergänze den HREF aber um ' rtekeep="1"', so daß der Link nun so im HTML aussieht:

 <a href="http://www.eigenedomain.de/index.php&amp;id=xxx&amp;L=1" rtekeep="1">Linkwort</a>

Jetzt noch im HTML-Mode abspeichern. Jetzt ist der Link korrekt und wird mit dem L="1" übergeben.
Das wars so klappts bei mir TYPO3 Version 3.7 ...

Wenn es auch Dein "Problem" löst bahmann, kannst ja Thread "gelöst" machen.

Grüßle,
marki