Für Redakteur "file" unsichtbar

Guten Tag zusammen,

ich habe eine Depperlfrage (?):

Ich habe in meinem TYPO3 4.0 eine neue Benutzergruppe "Redakteure" angelegt, die u.a. nur auf die Draft-Ansicht Zugriff hat, und nur wenige Module sehen kann.
Unter diesen Modulen befindet sich auch File, und file > filelist, es existiert sogar eine Freigabe, doch wenn man sich als Redakteur einloggt, sieht man dieses Modul einfach nicht!!

Ich habe bereits mehrere Threads zu diesem Thema gelesen und selbst längere Zeit daran rumgebastelt, aber anscheinend doch etwas übersehen...

Hilfe! #angry#

das kann mehrere Gründe haben.

• Du hast Backslash in der Pfadangabe der Freigabe zu viel (bei relativem Pfad benötigst Du unter BASE keinen Backslash)

• Du hast bei der Benutzergruppe die Freigabe nicht markiert

Danke erstmal, aber leider hat das alles nicht zum Erfolg geführt.
Ich habe alle Slash-Varianten durchprobiert und sowohl bei den Benutzern als auch bei der Gruppe die Freigabe "Redakteur-Upload" markiert... ...oder nein, die FREIGABE heißt "Redakteure", sie verweist lediglich auf den Ordner "fileadmin/Redakteur-Upload/" bzw. "Redakteur-Upload/"... #angry# #angry# #angry#