Hallo allerseits!
Ich habe hier eine etwas ältere Typo3 3.8-Installation vorliegen. Die Installation ist global, und es gibt global installierte Extensions, so zum Beispiel css_styled_content. Eine Kollegin hat in eine der Sites eine Suche eingebaut. Leider erscheinen die Feldbeschriftungen in Englisch. Die Ursache kenne ich auch. In typo3/ext/css_styled_content/pi1/locallang.php gibt es nur eine englische und eine dänische Übersetzung.
Ich möchte es vermeiden, in einer globalen Extension herumzuwurschteln, außerdem möchte ich sowieso nicht Veränderungen in einer Extension aus fremder Quelle vornehmen, da die zwangsläufig bei einem Upgrade kaputtgehen. Gibt es eine "best practice", um einer globalen Extension lokal Übersetzungen hinzuzufügen?
Gruß
ja, die locallang.php erweitern und dem Autor zukommen lassen und für sich selbst halt wo noch abspeichern damits bei nem update schnell eingespielt ist
lg georg
just2b schrieb
ja, die locallang.php erweitern und dem Autor zukommen lassen und für sich selbst halt wo noch abspeichern damits bei nem update schnell eingespielt ist
Danke, ja, das ist der pragmatische Ansatz, der bei 5 Sites bestimmt gut realisierbar ist. Wenn ich aber mit 50 Sites zu tun habe, und Entwickler und Admin nicht dieselbe Person sind, und ein dringendes Security-Update fällig ist, fällt man damit mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit auf die Nase.
Auch ist damit der analoge Fall nicht gelöst, wenn einem Kunden eine Feldbeschriftung aus irgendeinem Grund nicht gefällt und man eine individuelle Anpasung machen muss.
Dass es überhaupt Sprachdateien gibt, legt mir irgendwie Nahe, dass es auch ein Konzept dahinter gibt. Ich mag mich irren...
Gruß
dem Autor schicken wird nix bringen, das ist Kasper himself. Ausserdem stehen die Übersetzungen in neueren Versionen für 4.0 bereits zur Verfügung.
steffenk schrieb
dem Autor schicken wird nix bringen, das ist Kasper himself. Ausserdem stehen die Übersetzungen in neueren Versionen für 4.0 bereits zur Verfügung.
Hrmpf. Eine Migration auf 4.0 hatte ich nicht vor :-/.
Nochmal anders gefragt: Gibt es sowas wie einen Suchpfad für Übersetzungsdateien? Ist der Pfad vielleicht über Typoscript konfigurierbar? Kann man die Übersetzungen vielleicht sogar in Typoscript selbst machen? Oder ist das alles hart codiert?
Danke schon mal für alle Hilfe.
eine Änderung direkt an der locallang.php bringt ja "eigentlich" keine Gefahren mit sich, ist in deinem Fall auch nur schwierig umgänglich wenn du kein Update vornehmen willst.