Seit der neuesten Typo3 Version 4.0 funktioniert html-mail nicht mehr reibungslos. Die Mails werden in Asci (? glaube ich zumindest)-Format verschickt. Um dieses Problem zu lösen, einfach die class.t3lib_htmlmail.php unter dem Ordner t3lib aus der version 3.8.1 in die version 4.0 kopieren. Dann funktioniert der html-Versand wieder einwandfrei.
Leider konnte ich nicht genau feststellen, wo der Fehler ab 4.0 besteht. Vielleicht weiß da jemand anderes genaueres.
Liebe Grüße Deliliah