Standard Login Label umbenennen

Hallo Forum,

also langsam treibt mich typo3 in den Wahnsinn - da denkt man man hat einen Punkt verstanden, probiert aus - funktioniert nicht. Und das nicht zum ersten mal ...

Wie dem auch sei, vielleicht mache ich ja auch nur einen Fehler, auch wenn ich dem Beispiel im Buch und den Beiträgen hier im Forum Schritt für Schritt gefolgt bin - also mein Problem, ich will einfach nur, dass beim Standard Login nicht mehr Username und Password steht, sondern Benutzername und Posswort:

# Login-Formular für Webseiten-Benutzer
tt_content.login.20 {
hiddenFields.pid.value = 41
dataArray.10.label = Benutzername:
dataArray.20.label = Passwort:
}

Das steht dann unten im setup.
Da das Login funktioniert greift das:
hiddenFields.pid.value = 41
wohl - warum der Rest dann ignoriert wird verstehe wer will.

Weiß einer von Euch vielleicht Rat?

Vielen Dank im voraus ...

Gruß Stefan

Hallo,

weiß da wirklich niemand rat, ist das zu Einfach oder geht das in Typo3 nicht?
Habe das selbe Problem mit meinem Kontaktformular:

Habe einfach mal im object-Browser die Werte für das target und badMess geändert, mit dem Erfolg, das unten im Setup folgende Zeilen angehängt wurden:

tt_content.mailform.20.badMess = Sie müssen folgendes Feld eintragen:
tt_content.mailform.20.target = _self

erscheint mir logisch, nur leider interessiert es die Seite überhaupt nicht, badMess nach wie vor englisch, target nach wie vor neue Seite.
Das Problem oben konnte ich auch noch nicht lösen, weiß denn niemand was ich falsch mache???

Gruß Stefan