Zum Inhalt springen

Falsche UID's in den Menu's der Alternativ-Sprachen

Erstellt am 31. Januar 2006 · 12 Antworten · letzte Antwort am 7. Februar 2006

Tags: Frage, TYPO3 3

Jan_Steiner ·

Hallo zusammen

Ich habe dieses Thema schon mal in einem anderen Threat (#34886) angesprochen, damals aber keine Antwort erhalten. Nun habe ich das ganze noch genauer unter die Lupe genommen und hoffe, dass mir vielleicht jetzt jemand helfen kann.

Ich habe eine Webseite mit 3 Sprachen. Ich verwende das System "One-Tree" und binde die Sprachwahl mit dem PHP Script ein.

Wenn ich nun eine Seite in der Defaultsprache anzeigen habe und die Links der Alternativsprache anschaue, so stimmen diese. Mit einem Click auf eine der Flaggen kommt dann auch der richtige Inhalt zum Vorschein. Was aber danach passiert ist ganz komisch. Das Menu sollte nun ja auch entsprechend den Seitentiteln der Alternativsprache wechseln. Tut es auch, aber nicht korrekt. Wenn dann nämlich auf einen Link im Menu gehe, so zeigt mir dieses eine völlig falsche UID an und folglich - clicke ich drauf, kommt eine ganz andere Seite.

Ich habe auch noch ein "Rootline" - Menu eingebunden. Und auch dort werden mir falsche "Seitentitel und UID" angezeigt. Es scheint also, als geht bei der Generierung der Menu's in den Alternativsprachen irgendwas schief. Nur was? Ich bin ratlos. #angry#

Typo 3.8 bei Hoststar

Sänks for any help. Jan

maik ·

Wie sehen denn die Links aus, die generiert werden?

Es muss ja zum einen die Page UID übergeben werden und die ID der Sprache.

index.php?id=Page_UID&L=Lang_ID

Also z.B. so:
index.php?id=99&L=1

Dann hoffe ich, das du das eingebundene Skript entsprechend deiner Anforderung angepasst hast.
fileadmin/template/language_selection_script.php

Das sieht ha normalerweise englisch deutsch und dänisch vor.

Jan_Steiner ·

Hallo Maik

Die URL's sehen absolut richtig aus, also mit der UID der (oder eben einer) Seite und dahinter mit dem Identifier der Sprache. Nur eben stimmt die UID nicht. Dies gitl aber nur für das Menu, welches in einer der alternativ-Sprachen generiert wird.

Das PHP Script habe ich angepasst, damit es für meine Bedürfnisse stimmt (Deutsch - Französisch - Englisch).

Komisch ist eben, dass das ganze mal Lokal unter Typo3.6 gelaufen ist, aber jetzt auf dem Webserver unter 3.8 nicht mehr geht. An was ich auch noch gedacht haben: Ob es evtl. mit der Installation von einer oder mehreren bestimmten Extensions zu tun haben könnte... (muss z.B. mit Typo3 3.8 <page_php_content> noch geladen sein?)

Als static templates habe ich "content(default)" und "plugin.alt.print(98-)" eingebunden. Die HTML Templates der Seite bauen auf CSS.

PS: Die Alternativsprachen sind in der Rootline (Id=0, Weltkugel) eingebunden und haben die korrekten Identifier (1 für "fr" und 2 für "en"

ich kann auch gerne mal den Code posten, falls das weiterhelfen sollte!

temp.language (Extension Template)

# Deutsch als Standartsprache setzten
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE

# French Language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = fr
config.locale_all = fr
[global]

# English Language, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = en
config.locale_all = en
[global]

Einbindungung im Haupttemplate

...
# Einbinden der Sprachumschaltung mit den drei Flaggen (Extension: "Page_PHP_content" geladen!)
subparts.LANGUAGE = PHP_SCRIPT
subparts.LANGUAGE.file = fileadmin/template/language_selection_script.php
...

Und hier noch das <language_selection_script.php>

<?php
/***************************************************************
*  Copyright notice
*  
*  (c) 1999-2004 Kasper Skaarhoj (kasper@typo3.com)
*  All rights reserved
*
*  This script is part of the TYPO3 project. The TYPO3 project is 
*  free software; you can redistribute it and/or modify
*  it under the terms of the GNU General Public License as published by
*  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
*  (at your option) any later version.
* 
*  The GNU General Public License can be found at
*  http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html.
*  A copy is found in the textfile GPL.txt and important notices to the license 
*  from the author is found in LICENSE.txt distributed with these scripts.
*
* 
*  This script is distributed in the hope that it will be useful,
*  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
*  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
*  GNU General Public License for more details.
*
*  This copyright notice MUST APPEAR in all copies of the script!
***************************************************************/
/**
 * Creates a language-selector menu with three flags, an english, a danish and a german flag for each language supported on the site.
 *
 * THIS IS AN EXAMPLE designed to work with the official TYPO3 testsite, section "Another site in the ..."
 * You will have to program a similar menu for your own case.
 * 
 * $Id: example_languageMenu.php,v 1.4 2004/03/22 15:46:24 typo3 Exp $
 * Revised for TYPO3 3.6 June/2003 by Kasper Skaarhoj
 * XHTML compliant
 *
 * @author	Kasper Skaarhoj <kasper@typo3.com>
 */

 
if (!is_object($this)) die ('Error: No parent object present.');
 


 
 // First, select all pages_language_overlay records on the current page. Each represents a possibility for a language.
$res = $GLOBALS['TYPO3_DB']->exec_SELECTquery('*', 'pages_language_overlay', 'pid='.intval($GLOBALS['TSFE']->id).$GLOBALS['TSFE']->sys_page->enableFields('pages_language_overlay'), 'sys_language_uid');

$langArr = array();
while($row = $GLOBALS['TYPO3_DB']->sql_fetch_assoc($res))	{
	$langArr[$row['sys_language_uid']] = $row['title'];
}

// Little red arrow, which is inserted to the left of the flag-icon if the TSFE->sys_language_uid equals the language uid (notice that 0=english, 1=danish and 2=german is SPECIFIC to this database, because these numbers refer to uid's of the table sys_language)
$pointer = '<img src="fileadmin/template/img/language_pointer_black.gif" width="7" height="15" alt="" />';

// Set each icon. If the language is the current, red arrow is printed to the left. If the language is NOT found (represented by a pages_language_overlay record on this page), the icon is dimmed.
$flags = array();
$flags[] = ($GLOBALS['TSFE']->sys_language_uid==0?$pointer:'').'<a href="'.htmlspecialchars('index.php?id='.$GLOBALS['TSFE']-">id.'&L=0').'" target="_top"><img src="media/flags/flag_de.gif" width="21" height="13" hspace="5" border="0" alt="Deutsch" /></a>';
$flags[] = ($GLOBALS['TSFE']->sys_language_uid==1?$pointer:'').'<a href="'.htmlspecialchars('index.php?id='.$GLOBALS['TSFE']-">id.'&L=1').'" target="_top"><img src="media/flags/flag_fr'.($langArr[1]?'':'_d').'.gif" width="21" height="13" hspace="5" border="0" alt="Français" /></a>';
$flags[] = ($GLOBALS['TSFE']->sys_language_uid==2?$pointer:'').'<a href="'.htmlspecialchars('index.php?id='.$GLOBALS['TSFE']-">id.'&L=2').'" target="_top"><img src="media/flags/flag_uk'.($langArr[2]?'':'_d').'.gif" width="21" height="13" hspace="5" border="0" alt="English" /></a>';

// Make the little menu. Notice, the menu does ONLY transfer the page-id and the "L" variable (which is also SPECIFIC for this website because "L" has been used in the extension template used to control the language setup)
$content = '<table valign="bottom" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr>
    <td><img src="clear.gif" width="30" height="1" alt="" /></td>
    <td>'.implode('',$flags).'</td>
  </tr>
</table>';

?>

Vielleicht hilft das dir weiter. Freue mich auf eine Antwort. - Jan

maik ·

Das sieht auf dem ersten Blick soweit alles korrekt aus.

Was hast du bei den einzelnen Seiten im Header bei den Localization settings:
Hide default translation of page
und
Hide page if no translation for current language exists
angegeben?

Und hat jede Seite auchschon eine Übersetzung?
Wenn das nicht der Fall ist, dann kann es sein, dass auf eine andere Seite verwiesen wird, oder die Inhalte der Default Lang angezeigt werden.

Dann kontrollier mal deine Menüs, wenn du die Sprachversionen direkt aufrufst.
index.php?id=1&L=1
index.php?id=1&L=2

Werden die Navigationen dann korrekt aufgebaut?

Jan_Steiner ·

Hallo Maik

Hab mir das ganze noch mal im Detail angeschaut...

Bei den Localization settings habe ich in keinem der zwei Felder einen Hacken. Ich habe auch noch geschaut, ob ich irgendwo fälschlicherweise in einem Template einen Hacken bei "is root of page" habe - Nichts.

Dann hab ich mir das Menu angeschaut:
Wenn ich mit der Maus in der Defaultsprache (Deutsch) über die Menupunkte fahre (welche ja korrekt dargestellt werden), so sehe ich in der Statuszeile des Browsers zwar die richtige Seite (UID) aber dort wird kein Sprachparameter übergeben (es heisst als nicht "...index.php?id=13&L=0)... es fehlt das &L=0. Diesen &L=X Parameter habe ich nur, wenn ich bei einem (falschen) Menu einer Alternativsprache mit der Maus über einen Menupunkt fahre.

Wenn ich im Browser die Seite einer Alternativsprache direkt aufrufe (mit ...index.php?id=25&L=2) dann kommt die richtige Seite zum Vorschein. Wenn ich danach über die Flaggen im Sprachmenu gehe, so kann ich auch jederzeit auf die richtige Seite in einer der zwei verbleibenden Sprachen zurückwechseln.

Es sieht also wirklich so auch, als werde nur das Menu selbst nicht richtig produziert, bzw. falsche Menupunkte mit falschen UID's dargestellt.

Was ich mich auch noch gefragt habe: Ob ich die Alternativsprachen im BE (Rootlevel id=0) richtig eingebunden habe?... habe dort einfach "fr" (oder "en") eingetragen und die entsprechenden Landesflagge gewählt. Habe schon mal was von den offiziellen php - ISO Sprachen Codes gehört. Könnte das evtl. einen zusammenhang haben?

Oder ist evtl. eine "Class" defekt, welche die Menu's generieren soll?

Ich weiss wirklich nicht mehr weiter...

Es besteht übrigens noch ein zweites kleines Problem:
Habe eine Membersseite auf die ich den Zugriff durch eine Benutzergruppe einschränke. Habe alles Settings richtig gemacht, aber die Seite wird mir troztdem im Menu angezeigt - ich kann sie allerdings nicht anwählen, solange ich mich nicht eingeloggt habe. Aber eigentlich sollte dieser Menupunkt doch gar nicht vorhanden sein, sondern wird erst eingeblendet, wenn sich jemand richtig einloggt?! Oder?!

Tja - vielleicht kannst du oder sonst jemand ja mit diesen Infos was Anfangen... ich wäre sehr sehr froh...

Gruss - Jan

gamm ·

Hallo Jan,

das Problem mit den falschen UID´s im Fremdsprachenbereich, bzw. auch falsch übergebenen Language-parametern habe ich auch. (siehe auch mein Thread von gestern) Ich denke, dass hier in den Klassen ein Fehler ist. Leider bin ich kein PHP-Programmierer.

Du bist also mit dem nicht alleine und ich hoffe, dass uns jemand weiterhilft.

Gruss
Georg

isi81 ·

Hi,

habt ihr die Ext "altern_lang_menu_page_title" installiert?
die macht bei mir da Probleme.
Wenn ich die raus haue geht es mit den Mnüs.

MfG ISI

gamm ·

Hi Isi,

danke für deine Idee. Ich habs probiert, jetzt funktionierts. Genial. Mir ist allerdings aufgefallen, dass die Language-ID in der URL jetzt doppelt angegeben wird: z.B.: Page-UID&L=0&L=3, wobei die erste immer die ist, von der man ausgeht, also, wenn ich von deutsch auf englisch wechsle, sieht es so aus, ansonsten Page-UID&L=3&L=0. Wie kann ich das noch fixen?

Grüsse

Georg

Jan_Steiner ·

Hallo zusammen...

Habe was rausgefunden #giggle# : Es gibt noch eine weitere Extension die Probleme macht... es ist die Browser's Page Title (browser_page_titel 1.0.6) mit welcher man den Titel einer Seite definieren kann damit dieser danach im Browser zuoberst angezeigt wird. Ich hatte die Extension installiert, weil ich meine Seite für Suchmaschinen optimiert habe. Wenn ich diese rausknalle, dann funktioniert plötzlich alles wie es muss - auch das Problem mit dem "Members" Ordner, der mir immer angezeigt wurde, obwohl ich nicht eingeloggt war ist dann behoben. Wenn ihr also diese Extension installiert habt ... deinstallieren, Cache löschen und Seite neu laden - und es sollte funktionieren. Bei mir tut es dies auf jeden Fall.

Nun muss ich mir einfach überlegen, wie das mit der "Suchmaschinen-Optimierung" mache... wobei dies ja das kleinere Übel ist als eine Seite die ein falsches Menu hat.

Hoffe das hilft allen wieder ein wenig weiter - wir bleiben dran!

Typo3 ist halt doch mittlerweile ein Riesenprojekt und es gibt so vieles, was alles miteinander interagieren tut... und sich halt evtl. beeinflussen könnte.

Gruss aus dem dicksten Nebel aller Zeiten in der Schweiz ...

Jan

Jan_Steiner ·

Salü Maik

Bin ja schon seit einiger Zeit mit Typo3 am arbeiten, aber vom Bug-Tracker habe ich noch nichts gehört. Kannst du mich aufklären, damit ich dort was eintragen kann? Sänks.

PS: Die Sache mit dem Page-Titel für eine Suchmaschinen-optimierte Seite hat sich auch erledigt. Nachdem ich die Extension rausgeschmissen habe, mein Template dafür aber immer noch aktiv war musste ich feststellen, dass es trotzdem noch funktioniert und mir im Browserfenster immer noch den richtigen Titel anzeigt. Toll nicht 😉 !! Für alle die, die es interessiert, hier der Code der in meinem (extension) Template steht, welches ich in meinem System Folder "Template-Storage" habe (und welches in natürlich ins Main-Template eingebunden habe) um im Browserfenster den gewünschten Titel anzeigen zu lassen ... (das Constants Feld bleibt leer - Code im SETUP Feld eintragen!)

# Including the class and calling the function
includeLibs.tx_browserpagetitle = typo3conf/ext/browser_page_title/class.tx_browserpagetitle.php
config.titleTagFunction = tx_browserpagetitle->getTitle
# Default language parameters
plugin.browser_page_title {
    defaultTitle = Hier kommt dein Text in der Default-Sprache hin... {title}
    currentTitle = {tx_browserpagetitle_browser_title}
}
# Alternative language parameters
# 1 = French
[globalVar=GP:L=1]
  plugin.browser_page_title.defaultTitle = Hier kommt dein Text auf Französisch... {title}
  plugin.browser_page_title.currentTitle = {tx_browserpagetitle_browser_title}
[global]

# 2 = English
[globalVar=GP:L=2]
  plugin.browser_page_title.defaultTitle = Hier kommt dein Text auf Englisch... {title}
  plugin.browser_page_title.currentTitle = {tx_browserpagetitle_browser_title}
[global]

Faktisch ist der Ordner in Typo3conf/ext/... ja immer noch vorhanden und so kann die Lib anscheinend trotzdem noch eingelesen werden. ABer die Tabellen in der Datenbank wurden durch den Rausschmiss der Extension natürlich angepasst.

Hinter dem Titel wird dann immer noch der Page-Title der Seite dazugefügt.

Wenn niemand mehr was zu diesem Threat hat, dann werde ich diesen in den nächsten 48h als "gelöst" markieren, da ich ja das ganze initialisiert habe. OK?

Gruss - Jan

kono ·

Bei mir war auch die Extension 'browser_page_titel' schuld. Kennt jemand einen Ersatz? Eine Extension, die dieselbe Funktion, aber andere Bugs hat ...? Diese Sache mit der fehlerhaften Mehrsprachigkeit hat uns an den Rand des Nervenzusammenbruchs gebracht. Danke für die Hilfe.

Jan_Steiner ·

Hallo Kono

Wie schon oben gesagt - komischerweise hat bei mir auch nach dem Rausschmiss der Extension immer noch alles funktioniert. Habe mein Extension-Template (siehe Auszug oben) aktiv gelassen und einfach nur im Extension Manager die Browser-page-title Extension deinstalliert. Der Ordner mit der "Klasse" ist aber nach wie vor in typo3conf/ext/ vorhanden. Hoffe dass dies auch bei dir klappt...

Jan