Zum Inhalt springen

Kein oder falsches Menu mit Mehrsprachigkeit

Erstellt am 14. Dezember 2005 · Noch keine Antworten

Tags: Frage

Jan_Steiner ·

Hallo zusammen.

Es geht um folgendes:
Ich habe eine dreisprachige Seite (de = default, fr und en). Die beiden Website-Languages habe ich im Main-Tree erstellt (en und fr). Fast alle Seiten sind übersetzt. Die Website wurde auf meinem Rechner Lokal mit Typo3 (3.6) aufgesetzt und ist jetzt auf dem Webserver bei Hoststar mit 3.8 am laufen. Ich verwende das Language Script, die Extension page_php_content ist installiert. Das Menu wird in einem Subpart eingeblendet, die Sprachsteuerung habe ich mit den Standart-Settings in einem Template erstellt.

Nun zum eigentlichen Problem:
Auf dem lokalen Rechner ist alles wunderbar gelaufen. Nachdem ich die Seite aber auf dem Webserver eingerichtet habe (teils neu aufgesetzt, teils von der lokalen Installation kopiert), habe ich kein (oder ein falsches) Menu mehr, sobald ich auf eine alternativ Sprache wechsle. Die Default Language funktioniert einwandfrei. Komisch ist auch, dass mir der Inhalt der übersetzten Seite zwar angezeigt wird, aber wie gesagt der "Subpart" leer bleibt und kein Menu generiert wird.

Hat jemand eine Ahnung, woran das liegen könnte? Ich freue mich auf jeden Hinweis. Merci.

- Language template:

# Deutsch als Standartsprache setzten
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE

# French Language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = fr
config.locale_all = fr
[global]

# English Language, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = en
config.locale_all = en
[global]

- Main Template
...
# Einbinden der Sprachumschaltung mit den drei Flaggen (Extension: "Page_PHP_content" muss geladen sein!)
subparts.LANGUAGE = PHP_SCRIPT
subparts.LANGUAGE.file = fileadmin/template/language_selection_script.php
...