RealURL Links funktionieren nicht

hab jetzt zwei tage lang probiert realurl zum laufen zu bringen, aber leider ohne erfolg.

Mein Problem:
Er erzeugt mir zwar die Links, nur führen die nicht zu den Unterseiten, sondern ich lande immer wieder nur auf der Startseite. Im Browser steht aber oben trotzdem die ge(realt)te URL der Unterseite.

Ich habe Typo3 3.8.0 mit realurl 0.3.0 am laufen.

httpd.conf und default-server.conf haben beiden AllowOverride All.

.htaccess

RewriteEngine On
RewriteBase /cms
RewriteRule ^typo3$ - [L]
RewriteRule ^typo3/.*$ - [L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule .* /index.php

SETUP im Template

config.simulateStaticDocuments = 0
config.baseURL = http://test.xxxserverxxx.de/cms/
config.tx_realurl_enable = 1
config.prefixLocalAnchors = all

Ansonsten habe ich erstmal nirgends Einträge gemacht bzw. die Einträge alle wieder entfernt, weil es ja nicht lief.

Er erzeugt mit Links der Form:
http://test.xxxserverxxx.de/cms/20/

Weiß vielleicht Jemand Rat? oder hatte das selbe Problem?
danke.

hab mal weiter geforscht.

Meine Links sehen momentan so aus :

http://test.xxxserverxxx.de/cms/de/navigation/sitemap/index.html

wenn ich mir nun die Variable $speakingURIpath in der Methode decodeSpURL ausgeben lasse, steht da leider nur index.html drinne.
Es sollte aber eigentlich der ganze Pfad ab /de sein, wenn ich das richtig verstehe.

Könnte das an der RewriteBase im .htaccess liegen ?

In den Globals steht auch nur die index.html drin #angry#

$GLOBALS['TSFE']['siteScript']=index.html