Ok, das habe ich verstanden. Damit dürfte es für die Umschaltung der Sprache also keine leichte Lösung geben, die absolut RealURL-konform ist.
Nun bin ich aber mit dem eigentlich gelösten Problem (falsche Seiten werden aufgerufen) etwas auf dem Holzweg. Folgendes als Erklärung:
In der localconf.php habe ich eine RealURL-Konfiguration für eine Subdomain:
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['subdomain.mydomain.net'] =
array(
[...]
);
Eine zweite Konfiguration ist für eine andere Typo3-Seite vorhanden:
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['subdomain2.mydomain.net'] =
array(
[...]
);
Rufe ich jetzt über die Subdomains die Seiten auf funktioniert alles prima.
Probleme gibt es, wenn ich aus dem Backend heraus die Seiten aufrufe, als eine URL der Art http://mydomain.net/index.php?id=66 benutze. Klicke ich nämlich dann meinen Link in der Seite für das Kontaktformular an (ist also dann ein Link der Art: http://mydomain/kontakt/), bekomme ich grundsätzlich die Kontaktseite mit der kleineren ID angezeigt. Das ist dann für Webpräsenz 2 die Kontaktseite aus Webpräsenz 1.
Das macht natürlich bei der Entwicklung keinen Spaß. Ich kann aber wohl kaum eine RealURL-Konfiguration für mydomain.net in der localconf.php unterbringen, die das managed. Die Domain verwenden ja aktuelle zwei Präsenzen. Gibts dafür trotzdem eine Lösung oder sollte man während der Entwicklung RealURL temporär abschalten?
Viele Grüße,
Tobias