vielen dank für die schnellen antworten.
wenn ich es richtig verstanden habe, muss ich z. b. bei der indexed search
$LOCAL_LANG = Array (
'default' => Array (
'submit_button_label' => 'Search',
'opt_type_0' => 'Distinct word',
'opt_type_1' => 'Part of word',
'opt_type_2' => 'First part of word',
'opt_type_3' => 'Last part of word',
'opt_type_10' => 'Sounds like',
'opt_type_20' => 'Sentence',
'opt_defOp_0' => 'All words (AND)',
'opt_defOp_1' => 'Any words (OR)',
'opt_sections_0' => 'Whole site',
'opt_sections_-1' => 'Only this page',
'opt_sections_-2' => 'Top + level 1',
'opt_sections_-3' => 'Level 2 and out',
'opt_media_-1' => 'All media',
'opt_media_0' => 'Interne pages',
'opt_media_-2' => 'All External',
'opt_media_1' => 'HTML',
'opt_media_2' => 'PDF',
'opt_media_3' => 'MS Word',
'opt_order_rank_flag' => 'Weight/Frequency',
'opt_order_rank_freq' => 'Frequency',
'opt_order_rank_first' => 'Close to top',
'opt_order_rank_count' => 'Number of words',
'opt_order_mtime' => 'Date Modified',
'opt_order_title' => 'Document title',
'opt_order_crdate' => 'Creation date',
'opt_group_sections' => 'Section hierarchy',
'opt_group_flat' => 'Flat list',
'opt_lang_-1' => 'All languages',
'opt_lang_0' => 'Default',
'opt_desc_0' => 'Highest first',
'opt_desc_1' => 'Lowest first',
'opt_RL1' => 'Level 1:',
'opt_RL1ALL' => 'All pages on level 1',
'opt_RL2' => '- Level 2:',
'opt_RL2ALL' => '- All pages on level 2',
'form_searchFor' => 'Search for:',
'form_extResume' => 'Extended resume',
'form_atATime' => 'at a time',
'form_orderBy' => 'Order by:',
'form_fromSection' => 'From section:',
'form_searchIn' => 'Search in:',
'form_match' => 'Match:',
'form_style' => 'Style:',
'rules_header' => 'Rules:',
'rules_text' => '
Only words with 2 or more characters are accepted
Max 200 chars total
Space is used to split words, "" can be used to search for a whole string (not indexed search then)
AND, OR and NOT are prefix words, overruling the default operator
+/|/- equals AND, OR and NOT as operators.
All search words are converted to lowercase.
',
'searchFor' => 'Search for',
'searchFor_or' => 'or',
'searchFor_and' => 'and',
'searchFor_butNot' => 'but not',
'noResults' => 'NO results found.',
'inSection' => 'in the section',
'inNsection' => 'i %s section:',
'inNsections' => 'in %s sections:',
'word_page' => 'page',
'word_pages' => 'pages',
'unnamedSection' => 'Other',
'link_regularSearch' => 'Regular search',
'link_advancedSearch' => 'Advanced search',
'res_path' => 'Path:',
'res_modified' => 'Modified:',
'res_created' => 'Created:',
'res_size' => 'Size:',
'res_noResume' => 'Note: This search hit may not accurately match the content on this page. The page resume cannot be shown.',
'res_otherMatching' => 'Other matching pages in the same document:',
'res_otherPageAsWell' => 'INFO: There was another page indexed as well... Probably indexed with another or no usergroup.',
'res_memberGroups' => 'Require membership of group numbers %s',
'pi_list_browseresults_prev' => '< Previous',
'pi_list_browseresults_page' => 'Page',
'pi_list_browseresults_next' => 'Next >',
'pi_list_browseresults_displays' => 'Displaying results ###SPAN_BEGIN###%s to %s</span> out of ###SPAN_BEGIN###%s</span>',
'local_operator_AND' => 'AND',
'local_operator_OR' => 'OR',
'local_operator_NOT' => 'NOT',
),
durch deutsche begriffe ersetzen.
was aber mache ich mit den englischen? es gibt ja keine array für englisch (en)? kann ich einfach eines anlegen - oder muss ich im de-array die englischen begriffe eintragen?
insgesamt finde ich die lösung sehr unbefriedigend, zumal es doch vorher gut lief. außerdem heißt das ja wohl für den einbau neuer/weiterer extensions, dass ich jede vorher checken und anpassen muss, auch wenn es deutsche übersetzungen dafür gibt.
richtig heftig könnte es werden, wenn noch andere faktoren auftauchen. ich wage gar nicht an last update und zuletzt aktualisiert zu denken, die ich auch noch einbauen will.
gruß