Mersprachigkeit funzt nicht!!

Muss eigentlich der Inhalt identisch sein mit der default sprache??
Damit meine ich, wenn ich im default document 2 txt contents und eine tabelle habe, muss es in der Sprachversionen so sein??

nö, du kannst komplett unterschiedliche Inhalte anlegen. Nur eben die Einstellung der Sprache beim Inhaltselement nicht vergessen.

muss es in der Sprachversionen so sein??

nö

wenn du willst, kannste mir einen backend zugang geben, dann guck ich mal.
kann sich nur um eine kleinigkeit handeln, die man dort schnell sieht, für die wir hier aber ewig knobeln müßten... 😉

Schoen waere es, aber mein admin #evil# kann es nicht zulassen!! 🙁

chukks schrieb

Schoen waere es, aber mein admin #evil# kann es nicht zulassen!! 🙁

na denn viel spaß noch, dein code stimmt jedenfalls... 😉

danke!!
Ich melde mich wieder sobald ich was gefunden habe, falls ich was finde!!! #paralyzed#

hast du eigentlich dein languageconfig einfach aus dem tutorial abkopiert ohne es auf deine konfiguration anzupassen, oder sind deine language uids zufällig tatsächlich dieselben wie in dem tutorial?

Hurraaa!!! 😃
Ich habe es!!!
Es lag einfach daran dass ich nicht die richtige uid angesprochen habe!!

chukks schrieb

Hurraaa!!! 😃
Ich habe es!!!
Es lag einfach daran dass ich nicht die richtige uid angesprochen habe!!

1) also für sowas (kopieren ohne zu denken) gips eigentlich richtig haue... 😉
2) bitte schön...

Jetzt wo die mehrspachigkeit fonktioniert, will ich natuerlich noch mehr TYPO #giggle#

Mir ist aufgefallen, wenn ich ein content in arabisch zum beispiel eingebe (im BE) dass der inhalt in ISO convertiert wird. Mich wuerde es interessieren wenn der Inhalt in utf8 (mysql 4.1.3) gespeichert wird! wie kann ich das beeinflussen, muessen irgend welche Felder konvertiert werden?

Fuer den FE ist es kein problem, da habe ich einfach in mein Template config.metaCharset=utf8 eingefuegt und es wird richtig angezeigt.
Dieses Problem taucht auch mit Chinesisch, Russisch und viele nicht lateinischen Sprachen.

Vielleicht hat jemand eine idee

Danke

das liegt daran, dass deine datenbank wahrscheinlich mit iso arbeitet, und natürlich auch dein backend je nach oberflächensprache mit dem richtigen iso arbeitet: die lösung -> alles in utf8 konvertieren.

eine anleitung werd ich heute im laufe des tages auf meiner seite bereitstellen, wenn ichs selber geschafft habe. 😉

hi BastianBalthasarBux
und hast du das problem schon gelöst und eine anleitung geschrieben?

Hallo Typos!

Wenn ich aber in die localconf sowas lustiges schreibe wie...

$TYPO3_CONF_VARS["BE"]["forceCharset"] = 'utf-8';

...und damit UTF-8 erzwinge, dann stellt typo3 keine lustigen ü's und ä's etc. dar! Diese werden dann durch ein langweiliges, mir unsympathisches, "Fragezeichen" ersetzt!

italiener schrieb

Hallo Typos!

Wenn ich aber in die localconf sowas lustiges schreibe wie...

$TYPO3_CONF_VARS["BE"]["forceCharset"] = 'utf-8';

"Fragezeichen" ersetzt!

Ersetzt du diese aber durch ä,ö,ü,ß usw. beleiben die dann.
und dann gehen endlich ě (e mit umgedrehten^) auch, hatte bisher das Problem, dass diese Sonderzeichen mir in HTML-Code transferiert wurden und dann aber auch so ausgegeben.

Jetzt wäre es noch hilfreich eine Methode zu nennen, die das ersetzen automatisch übernimmt!
Zwar sind es bei mir nur 116 Artikel aber mir sind die Praktikanten grade ausgegangen!!

Schau mal ob die Erweiterungen:

Convert to utf-8 - convertutf oder
UTF8 Site Converter - convert2utf8

da was nützen

Danke, werde ich bei Gelegenheit mal testen!