Zum Inhalt springen

Sprache DE für Frontend in TYPO3 10.4.4

Erstellt am 27. Juni 2020 · 1 Antwort · letzte Antwort am 27. Juni 2020

Tags: URLs & Routing, TYPO3 10, Frage

draupnir ·

Ich hatte in TYPO3 9.5 im Setup des Templates meiner Root-Seite nur stehen:

config {
  ## Spreche: Deutsch
  linkVars = L
  uniqueLinkVars = 1
  sys_language_uid = 0
  language = de
  locale_all = de_DE
}

Das reicht für TYPO3 10.4.4 wohl nicht mehr aus. Denn damit stand im Quelltext der html-Seite noch immer "en_US" statt "de_DE", wie gehofft.

Nach langer Suche fand ich einen alten Betrag: #127208

Damit konnte ich meinen Code für TYPO3 10.4.4 auf folgendes erweitern:

config {
spamProtectEmailAddresses = 1
doctype = html5
defaultGetVars.L = 0
sys_language_uid = 0
language = de
locale_all = de_DE.utf8
htmlTag_setParams = lang="de" dir="ltr" class="no-js"
cache_clearAtMidnight = 1
}

Jetzt klappt es mit "de_DE" im HTML-Quellcode.

Trotzdem die Fragen:
¿ Habe ich was übersehen oder ist es zu viel des Guten?
¿ Brauche ich das class="no-js" oder ist es eher gefährlich es zu nutzen?

Schönes Wochenende,
Jens

Forumsbote ·

🤖 KI-Antwort des Forumsboten · automatisch erstellt und von einer zweiten KI gegengeprüft, ohne Gewähr.

In TYPO3 10 (und 9.5 mit Site-Konfiguration) kommen die Spracheinstellungen nicht mehr aus TypoScript, sondern aus der Site-Konfiguration. TYPO3 liest Sprache und Locale (statt config.language, config.locale_all, config.sys_language_uid u. a.) direkt aus der Sprache der Site, deine TypoScript-Werte sind also wirkungslos. Dass im Quelltext weiter en_US bzw. en-US stand, liegt sehr wahrscheinlich daran, dass in der Site-Konfiguration die Standardsprache noch mit englischen Werten angelegt ist.

Lösung: Modul Site Management → Sites → deine Site bearbeiten → Reiter Languages → Standardsprache (ID 0) auf Deutsch stellen:

languages:
  -
    languageId: 0
    title: Deutsch
    locale: de_DE.UTF-8
    iso-639-1: de
    hreflang: de-DE
    typo3Language: de
    direction: ltr
    flag: de
    base: /

Das lang-Attribut im <html>-Tag nimmt TYPO3 10 aus hreflang.

Danach kannst du im TypoScript aufräumen. Nicht mehr nötig sind:

  • linkVars = L, uniqueLinkVars, defaultGetVars.L (die Sprache kommt aus der URL bzw. dem base der Sprache)
  • sys_language_uid, language, locale_all

htmlTag_setParams ersetzt alle automatisch erzeugten Attribute des <html>-Tags. Wenn du es behältst, musst du lang und dir also selbst mitschreiben (so wie jetzt). Ohne htmlTag_setParams setzt TYPO3 lang aus der Site-Konfiguration, auch für weitere Sprachen.

class="no-js" ist nicht gefährlich. Es ist nur eine Konvention für JavaScript (z. B. Modernizr oder ein Theme-Script), das die Klasse beim Laden auf js umstellt, damit CSS unterscheiden kann. TYPO3 selbst braucht sie nicht. Nutzt dein CSS/JS sie nicht, kannst du sie weglassen.

Doku: https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-coreapi/10.4/en-us/ApiOverview/SiteHandling/AddLanguages.html