Image wrap css mit zuegeteilten Kategorien möglich?

Ich versuche, einer Liste von Abbildungen einen wrap inkl. css der Kategorie(n) zu geben:

tt_content.image.wrap

<div class="**TYPO3 CATEGORIES**"><img .... ></div>

Meine Recherche war bislang leider nicht erfolgreich.

Prinzipiell ist das zwar möglich, aber schon mit etwas Gebastel verbunden.
Die sys_categories sind nicht direkt in tt_content dem jeweiligen Objekt zugewiesen, sondern werden über eine MM-Tabelle (sys_category_record_mm) ausgelesen. Du müsstest also zuerst einmal ein LOAD_REGISTER mit der ausgelesenen Kategorie befüllen und könntest dann im dataWrap auf dieses Register zugreifen.

Sollte zumindest theoretisch so funktionieren.. selbst probiert habe ich das noch nie 😉

Ich habe da so etwas ähnliches gefunden. Ich bin also nicht ganz alleine mit meinem Wunsch.
https://gist.github.com/katzefudder/f776081549013fd36652

Wie könnte man das für tt_content.image adaptieren?