Seltsame URL bei mehrsprachiger Webseite mit CoolUri

Hallo, ich habe eine Typo3 Seite zur Pflege bekommen. Es handelt sich um Version 6.0.1 und es gibt dort ein seltsames Problem. Wenn man über das Menü auf einen Link geht wird hinter die normale URL noch folgendes rangehängt:
.../?L=1\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\%27

Wenn man dann ein weiteres mal im Menü etwas auswählt wird daraus:
.../?L=1\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\%27

Kann sich da jemand einen Reim drauf machen? Was für weitere Infos braucht ihr von mir um dem auf die Schliche zu kommen?

LG,
3dxO

ja auch schon mal gesehen. Geh mal ins Backend bei Admin Tools in CoolUri und lass dir alle URLS ausgeben. Leer den Cache, geh ins Frontend und wechsel bei einer Seite die Sprache die auf jeden Fall mehrsprachig ist. Und dann guck mal ob die Links wieder normal aussehen 😃