Zum Inhalt springen

Typo3 6.x - Sprache zum Übersetzen exportieren/importieren

Erstellt am 30. Mai 2014 · 1 Antwort · letzte Antwort am 6. Juni 2014

Tags: Import & Export, TYPO3 6, Frage

sunixzs ·

Guten Abend liebes Forum,

früher gab es die tolle Extension l10nmgr (http://typo3.org/extensions/repository/view/l10nmgr), um ganze Seitenbäume samt Inhalte einer Sprache exportieren zu können. Diesen Export konnte man zum Übersetzungsbüro geben und die Übersetzung anschließend importieren. Es sieht leider so aus, als ob l10nmgr nicht mehr weiterentwickelt wird - letzte unterstützte T3-Version ist 4.7.12.

Die momentane Alternative sieht so aus, dass das Übersetzungsbüro einen Zugang zum Typo3-Backend bekommt und die Inhalte direkt übersetzt werden. Nur kennen sich die wenigsten Ü-Büros mit dem Typo3-Backend aus und außerdem ist es umständlich und teurer.

Kennt wer eine Alternative zu l10nmgr oder eine Funktion in Typo3 oder Workflow, mit dem man in der neuen T3-Version Herr der Lage wird?

Vielen Dank vorab für Hinweise.

Sonnige Grüße

sun

Velletti ·

nicht das meine Idee gut ist:

2. Typo Instanz auf dem Server mit 4.7 installieren, minimalistisch ohne irgend eine Frontend ausgabe aber mit zugriff auf die gleiche TYPO3 db und damit nur den Export/import machen ??

evt findet sich ja noch jemand der die extension auf 6.2 hochhievt ...
Ich fand die auch immer sehr hilfreich.

Grüße
Jörg