Hallo,
ich möchte meine Webseite gerne in 3 Sprachen anbieten. Da mir diese Übersetzung-Tools einfach zu ungut übersetzen, möchte ich gerne Seiten für die entsprechenden Sprachen erstellen.
Die Domain lautet: www.test.com. Nun habe ich 3 Subdomains angelegt: de.test.com, en.test.com und es.test.com (für die 3 Sprachen Deutsch, English, Spanisch). Typo3 befindet sich im Verzeichnis: www.test.com/t3test. Alle Subdomains sind auf das Typo3-Verzeichnis: /t3test gelinkt.
Nun habe ich die Englische Seite erfolgreich angelegt. Sie ist erreichbar unter: en.test.com
Die Deutsche Seite habe ich ebenso angelegt. Wenn ich jedoch auf einen Link klicke, lande ich grundsätzlich auf der Englischen Seite. Meine Seite besteht aus nur einer Seite mit 4 Links (Link 1, Link 2, Link 3, Link 4) als Navigation. Klicke ich auf einen Link, sollte mittels Anker an den entsprechenden Punkt der Seite gesprungen werden. Die Deutsche Seite jedoch springt immer auf die Englische Seite, sobald ich auf einen der Links klicke. Allerdings verstehe ich nicht, wieso. Deaktivere ich die Englische Seite, funktioniert die Deutsche wie sie sollte. Aktiviere ich die Englische, besteht oben genanntes Problem.
Ich verwende RealURL und habe mein Setup für die Deutsche Seite wie folgt eingestellt:
page.10.template.file = fileadmin/seite/indexdt.html
config {
simulateStaticDocuments = 0
baseURL = http://www.de.test.com/
tx_realurl_enable = 1
prefixLocalAnchors = all
}
Für die Englische Seite:
page.10.template.file = fileadmin/seite/index.html
config {
simulateStaticDocuments = 0
baseURL = http://www.en.test.com/
tx_realurl_enable = 1
prefixLocalAnchors = all
}
Bevor ich nun die dritte Seite anlege, würde mich interessieren, wo der Fehler in diesem System steckt.
Kann mir jemand helfen?
Vielen Dank
Mit freundlichen Grüßen
Mike