Zum Inhalt springen

Mehrere Seitenbäume, jeweils eigene Sprachen, gemeinsam genutzte Inhalte

Erstellt am 2. April 2014 · 3 Antworten · letzte Antwort am 2. April 2014

Tags: Inhaltselemente, Seiten & Seitenbaum, TYPO3 6, Frage

simonhard ·

Hallo zusammen,

folgendes Problem:

Wir haben x-Seitenbäume mit jeweils n-Sprachen. Die Sprachen variieren jeweils.
Es gibt aber Inhalte (Seiten, die in Sysfoldern liegen), die sich die Redakteure aus den jeweils anderen Seitenbäumen duplizieren können sollen. Damit wird aber natürlich auch die bisherige Localization mitkopiert und nicht das für den eigenen Seitenbaum eingeschränkte Sprachenset automatisch angelegt.

D.h. kopiere ich eine Seite aus Seitenbaum A (der lang 1 = de_de und lang 2 = en_en hat) in Seitenbaum B (der lang 1 = en_en und lang 2 = fr_fr hat), passt das System die Zuordnungen nicht an, sondern übernimmt die Infos aus Seitenbaum A.

Habt Ihr einen Workflow für ein solches Problem?

Danke für jeden Tipp!

toifel ·

Warum nicht direkt den "Musterinhalt" im SysFolder für alle vorhandenen Sprachen übersetzen? Wenn die Seite dann von einem Redakteur kopiert wird, der nur die Rechte für Sprache 1 & 2 hat, dann sollte er gar keine Möglichkeit haben Sprache 3 zu ändern.

Zum Verständnis: Was ist mit "für den eigenen Seitenbaum eingeschränktes Sprachenset" gemeint bzw. wie wurde das umgesetzt? Die Sprachen werden ja normal im Root (id=0) angelegt und gelten für das gesamte Typo3? Gibts dafür eine Extension, oder wie bist du da ran gegangen?

simonhard ·

Hi!

Danke erst mal.

Also, auf der Installationsebene wurden die insgs. nötigen Sprachen angelegt.

Die Sysfolder ("Artikel DE", "Artikel EN" z.B.) haben jeweils Einträge im PageTS-Config:

mod.SHARED {
...
disableLanguages = [Alle Sprachen außer in diesem Folder benötigte] 
}

Wenn ich in den Foldern neue Seiten anlege, klappt das auch prima: Ich kann jeweils nur in die erlaubten Sprachen übersetzen. Wenn ich aber einen Datensatz/eine Seite aus einem Sysfolder eines anderen Landes kopiere und einfüge, sind die im anderen Ordner verfügbaren Übersetzungen auch in dem anderen Sysfolder zu sehen. Was nicht so sein soll.

Schwer zu erklären 🙂

Aber, gibt es dafür eine Lösung?

Gruß
Simon

toifel ·

"disableLanguages" scheint wirklich nur zu greifen, wenn Inhalte neu angelegt werden. In deinem Fall sind alle Inhalte ja bereits vorhanden und werden stumpf mit kopiert. Die Frage ist, ob das ein gewolltes Verhalten von Typo3, oder ein Bug ist.

Ich würde empfehlen hierzu einen Thread in der forge zu erstellen, falls sonst keiner eine Lösung weiss.