Hallo Foren-Gemeinde,
ich habe folgendes merkwürdiges Verhalten bei einer Site, die mehrsprachig eingerichtet ist (Standardsprache und Englisch, wobei die Standardsprache deutsch ist).
In der Einzelansicht von News-Beiträgen habe ich eine Navigation über NEXT_ARTICLE und PREV_ARTICLE realisiert. Dies funktioniert auch einwandfrei, solange die Standard-Sprache eingestellt ist. Schalte ich auf Englisch um, erscheint als Link-Ziel für "NEXT_ARTICLE", der gerade angzeigte Artikel. Der Link erzeigt mit der Überschrift in der Standard-Sprache, es wird jedoch der Artikel in der korrekte Sprache angezeigt.
Wie kann ich das konfigurieren?
Bin für jeden Tipp dankbar!
Gruß
Torsten
tt_news: Fehler beim Blättern bei Mehrsprachigkeit?
Hallo Torsten,
ich habe das gleiche Phänomen:
in der Standardsprache ist alles einwandfrei, in der zweiten Sprachen funktioniert der nextLink korrekt, aber der previousLink verweist auf den aktuellen Artikel.
Hast du schon etwas rausgefunden?
Oder sonst jemand eine Idee?
Danke und viele Grüße
Christiane
Typo3 4.7.15 / tt_news3.5.2
hallo
hatte gerade das gleiche problem
bei mir konnte ich den fehler ganz einfach beheben
bei den übersetzungen hat sich ein anderes datum wie bei der original sprache eingeschlichen
dadurch hat es in der fremdsprache eine andere sortierung der nachrichten gegeben und das war der fehler
vielleicht ist es bei euch ja auch so einfach zu beheben
leider nicht :-(
Ich bin Deinem Hinweis nachgegangen und habe bei jedem Artikel in Englisch das gleiche Datum und die Uhrzeit wie bei der Standardsprache eingegeben. Danach war ein Blättern möglich, es wurden jedoch die beiden aktuellsten Artikel ausgelassen.
Dann habe ich das Datum mit Uhrzeit auf der englischen Variante komplett entfernt (dann wird laut Typo3 das Datum der Standardsprache genutzt),
dann verhält es sich wieder genau so, wie zu demZeitpunkt, an dem die Felder unterschiedlich sind.
Tatsächlich war es so, dass die englische Variante immer 2-5 Minuten nach dem Original erzeugt wurde. Das sollte in der Sortierung ja eigentlich nichts ausmachen.
Bei beiden Fällen habe ich aber immer den Fehler, dass die deutsche Überschrift als Link benutzt wird.
Ist schon blöd :-(
Gruß
Torsten
hallo,
ich hab's auch ausprobiert: mit gleicher Zeit und gleichem Datum in beiden Sprachen funktioniert das Blättern jetzt auch in der zweiten Sprache.
Die URL der Artikel - und damit auch die Links - sind noch Standard-Sprache.
Ich denke mal laut: das könnte doch ein Fehler in der realurl Konfiguration sein.
Ich versuche das mal rauszukriegen und melde mich wieder.