spezielle Designvorlage für ein Sprachmenü

ich habe eine Vorlage für meine Sprachauswahl, die wie folgt ausschaut:

<ul id="sprachauswahl">
              <li><a href="#">DEUTSCH<img src="fileadmin/template/gfx/triangle_sprachauswahl.png" class="right"></a>
            
                    <ul class="sub-menu">
                        <li>
                            <a href="#">ENGLISCH</a>
                        </li>
                     </ul>
                </li>
            </ul>

Diese würde ich nun gerne so in TS einrichten, dass jeweils die ausgewählte Sprache direkt in der "Sprachauswahl" erscheint, also sichtbar ist.
Da ich hier einen etwas komplizierteren HTML Code habe, weiß ich leider nicht, wie ich das bewerkstelligen kann und hoffe nun auf Hilfe aus der Community.

Wenn es bei zwei Sprachen bleibt, würde ich mit "Bedingungen" arbeiten.

z.b

//Hier dein TypoScript für die deutsche Variante
// und dann halt die Bedingung

[globalVar = GP:L = 1]

// hier dann der Code für ein aktives Englisches Menu

[global]