newline/linefeed in image caption entfernen

Ich versuche, mir die content images (inklusive captions) als javscript-array für eine slideshow ausgeben zu lassen, mit

tt_content.image.20{
  imageStdWrap.dataWrap = <script>var imglist= new Array(|);</script>
  rendering.dl.imageRowStdWrap.dataWrap = '|',
  rendering.dl.imageLastRowStdWrap.dataWrap = '|'
  rendering.dl.caption.wrap =[|]
  caption.1.br = 0
  }

Mein Problem ist, dass Typo3 bei den Captions nicht nur ein BR-tag einfügt (was die letzte TS-Zeile oben entfernt), sondern auch einen Zeilensprung (linefeed, carriage return), der mir das array zerschießt.
Weiß jemand wie man den wegbekommen kann??

Alternativ hätte ich auch Interesse an einem simplen Bildwechsler, der die Bilder einzeln nachlädt.

hast du es schon mal damit versucht:

tt_content.image.20{
  caption.1.brTag =
  caption.1.doubleBrTag =
  caption.1.br = 1
}