Habe das Shop-Template übersetzt

Mir ist in diesem Forum aufgefallen, dass viele nach einer deutschsprachigen Version des Shop-Templates
products_eur.tmpl suchen. Da ich aber kein deutschsprachiges finden konnte, habe ich es mal übersetzt. Ich hoffe damit einigen helfen zu können.

http://www.supnub.de/index.php?id=72

Vielleicht lässt jeder der es downloaded ein kurzes Hallo im Gästebuch? Wäre nett! #giggle#

Gruß
SupNub

Hallo subnub

Ich habe noch ein paar Fragen, die mich bedrücken, könnte jemand vielleicht weiterhelfen?
1. Ich habe ein Shop-System installiert und möchte dieses jetzt Mehrsprachig einsetzen. Wie funktioniert dies mit dem Sprachcontent. Ich kann mir vorstellen, dass es etwas mit dem template auf deutsch „ts_language_de“ zu tun hat. Hier stehen ja auch inhalte für die Suche und so drin. Muss ich den ganzen Abgeänderten Content hier übersetzen und wie? –Kann es ja nicht sein, glaub ich.
2. Wo müssen die Deutsch und Englischen Templates hingespeichert werden, dass sie bei einem nächsten Update nicht überschrieben werden? Z.B. für Products: typo3/ext/tt_products/pi? Ich habe gehört, dass bei einem Update die Scripts in diesem Ordner überschrieben werden, oder nicht?
3. Kennst du dich mit dem Shop aus? Können Produkte auch irgendwie für den Englischen Inhalt als auch für den Deutschen Inhalt erstellt werden?

Hallo!
Sorry, dass ich Dir nicht auf Anhieb helfen kann. Ich bin gerade in den Shop "eingestiegen". Aber eines ist sicher: kopierst Du die Templates in den Ordner /typo3/ext/tt_products..... werden sie natürlich überschriebn wenn Du ein Update durchführst. Da immer gut weglegen.

Sicherlich gibt es in diesem Forum noch mehr Leute die sich mit der Mehrsprachigkeit auseinander gesetzt haben.
Einfach mal die Forum-Suche nutzen.

Ich bin da ja eher der Typ, der alles austestet, spätestens wenn es nötig wird.

Gruß
SupNub

SupNub schrieb

Mir ist in diesem Forum aufgefallen, dass viele nach einer deutschsprachigen Version des Shop-Templates
products_eur.tmpl suchen. Da ich aber kein deutschsprachiges finden konnte, habe ich es mal übersetzt. Ich hoffe damit einigen helfen zu können.

Hallo SupNub,
wie muss ich denn Dein übersetzes Template einbinden?
Kannst Du mir helfen?
Gruß
Hille

Hille schrieb

SupNub schrieb

Mir ist in diesem Forum aufgefallen, dass viele nach einer deutschsprachigen Version des Shop-Templates
products_eur.tmpl suchen. Da ich aber kein deutschsprachiges finden konnte, habe ich es mal übersetzt. Ich hoffe damit einigen helfen zu können.

Hallo SupNub,
wie muss ich denn Dein übersetzes Template einbinden?
Kannst Du mir helfen?
Gruß
Hille

Würd mich auch sehr interessieren...

Hey Danke für die Übersetzung!