Zum Inhalt springen

pages, pages_language_overlay, if.isTrue.field - oder wie verarbeitet man einen Wert in mehreren Sprachen?

Erstellt am 5. Januar 2011 · 4 Antworten · letzte Antwort am 13. Dezember 2012

Tags: Frage

sunixzs ·

Hallo TSler,

folgende Umgebung:
Es gibt in der Tabelle pages und in der Tabelle pages_language_overlay ein Feld "tx_xppagestotop_checkbox", welches als Checkbox in den Seiteneigenschaften dargestellt wird. Die betreffende Seite gibt es in deutsch und in englisch. Die Checkbox ist in beiden Sprachen vorhanden und der Wert (0 oder 1) wird in die entsprechende Tabelle (deutsch: pages, englisch pages_language_overlay) übernommen. Wenn ich mir die Seite im Frontend anschaue, wird auch entsprechend der deutsche bzw. englische Inhalt angezeigt. Daher gehe ich davon aus, dass alle Sprachparameter korrekt sind.

Was ich will:
Je nachdem, wie der Schalter "tx_xppagestotop_checkbox" steht, will ich einen Marker füllen.

Was geht:
In der Standardsprache (deutsch) wird der Wert aus der Tabelle pages korrekt interpretiert.

Was nicht geht:
In der Übersetzung (englisch) wird der Wert aus der Tabelle pages_language_overlay ignoriert. In der Übersetzung wird das getan, was in pages steht.

Folgendes TypoScript habe ich dazu:

page.10.marks.TO_TOP = TEXT
page.10.marks.TO_TOP {
  value = <a href="#" title="nach oben navigieren"><span>nach oben</span></a>
  wrap = <div id="toTop">|</div>
  if.isTrue.field = tx_xppagestotop_checkbox
}

[globalVar = GP:L = 1]
page.10.marks.TO_TOP.value = <a href="#" title="navigate to top"><span>to top</span></a>
[global]

Hier noch ein Beispiel, bei dem die Werte aus pages_language_overlay ignoriert werden (es soll in der Übersetzung ein anderes Bild gezeigt werden):

# Hintergrundbild
page.10.marks.BACKGROUND_IMAGE = IMAGE
page.10.marks.BACKGROUND_IMAGE {
        file = {$ecDefault}
        file.maxW = 2000
        file.import = uploads/tx_xppagesimage/
        file.import.data = tx_xppagesimage_image:-1,slide
        file.import.override.field = tx_xppagesimage_image
        wrap = <div id="backgroundImage">|</div>
}

({$ecDefault} ist nur eine Konstante für ein Standardbild, falls kein Bild vom Redakteur vorgegeben wurde.)

Kennt das Problem wer? Weiß einer Rat?

Vielen Dank für Hinweise und Lösungswege.

Lieben Gruß

sun

Unbekannter Benutzer ·

Such mal im Installtool unter "All Configuration" nach "pageOverlayFields" dort dein Feld hinzufügen, damit im Typoscript entsprechend der Wert aus der Overlaytabelle benutzt wird.

sunixzs ·

1000Dank Kitsunet,

das war genau das, was ich lesen wollte 🙂

Ich war falsch in der Annahme, dass Typo3 automatisch die Werte in pages mit denen aus pages_language_overlay überschreibt.

Ähnlich wie z. B. bei "slide" und der Rootline, wo Extra-Felder auch extra definiert werden müssen:

$TYPO3_CONF_VARS['FE']['addRootLineFields'] =

Vielen Dank und bis bald

sun

Edith sagt:
Hier noch die Zeile in der localconf.php, um die es geht:

$TYPO3_CONF_VARS['FE']['pageOverlayFields'] = 'uid,title,subtitle,nav_title,media,keywords,description,abstract,author,author_email,url,urltype,shortcut,shortcut_mode,tx_xppagestotop_checkbox,tx_xppagestitle_titletag';
vatyxul3net ·

Ich denke, ich stehe vor einer ähnlichen Problematik, allerdings ohne erkenntliche Lösung.

An den Seiten selbst kann man ein Hintergrundbild pflegen. Wenn kein Bild gepflegt ist, wird in den Elternseiten nach ein vorhandenes Bild gesucht (slide). Zusätzlich gibt es noch ein paar mehr Optionen mit selben Verhalten, welche ich hier der Übersicht zur Liebe weggelassen habe.

Dies funktioniert auch bei mehreren Sprachen gut, solange ein Hintergrundbild für alle Sprachen genommen werden kann. Nun ist es aber so, dass ich gerne dieselbe Funktionalität auch in übersetzten Seiten verfügbar machen möchte, mit einen Fallback auf die Standardsprache. Also soll im Grund bei pflegen alles so bleiben wie ist, nur wenn man in der Übersetzung doch mal ein anderes Hintergrundbild haben möchte, soll dieses das Standardbild überschreiben.

Hier mal mein Aufbau:
Verwendetes System TYPO3 CMS 4.6.15 mit einer kleinen Extension, welche die Anpassungen bündelt.

ext_tables.sql

#
# Table structure for table 'pages'
#
CREATE TABLE pages (
    tx_extendtest_background_image text,
);

#
# Table structure for table 'pages_language_overlay'
#
CREATE TABLE pages_language_overlay (
    tx_extendtest_background_image text,
);

ext_tables.php

// TCA Konfigurationen

/***
 * pages-Tabelle Erweitern
 */
$TCA['pages']['columns']['tx_extendtest_background_image'] = array(
    'label' => 'LLL:EXT:'.$_EXTKEY.'/Resources/Private/Language/extend-pages.xlf:tx_extendtest_background_image.label',
    'config' => array(
        'type' => 'group',
        'internal_type' => 'file',
        'uploadfolder' => 'uploads/pics',
        'show_thumbs' => 1,
        'size' => 1,
        'allowed' => 'jpg',
        'disallowed' => '',
    ),
);

/***
 * pages_language_overlay-Tabelle Erweitern
 */
$TCA['pages_language_overlay']['columns']['tx_extendtest_background_image'] = $TCA['pages']['columns']['tx_extendtest_background_image'];
$TCA['pages_language_overlay']['columns']['tx_extendtest_background_image']['l10n_cat'] = 'media';
$TCA['pages_language_overlay']['columns']['tx_extendtest_background_image']['l10n_mode'] = 'mergeIfNotBlank';

ext_localconf.php

/***
 * pages-Tabelle Erweitern
 */
// Elemente 'slide'-bar machen
$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['FE']['addRootLineFields'] .= ',tx_extendtest_background_image';

/***
 * pages_language_overlay-Tabelle Erweitern
 */
$TYPO3_CONF_VARS['FE']['pageOverlayFields'] .= ',tx_extendtest_background_image';

Und im TypoScript habe ich dann schon so einiges versucht:

page.5 = COA
page.5 {
    5 = TEXT
    5 {
        wrap = -Field: |-
        field = tx_extendtest_background_image
    }
    10 = IMG_RESOURCE
    10 {
        wrap = -IMG_RESOURCE: |-
        file.import = uploads/pics/
        file.import.data = tx_extendtest_background_image:-1,slide
        file.import.override.field = tx_extendtest_background_image
    }
    20 = TEXT
    20 {
        wrap = -TEXT: |-
        data = tx_extendtest_background_image:-1,slide
        override.field = tx_extendtest_background_image
    }
    30 = TEXT
    30 {
        wrap = -TEXT2: |-
        data = levelfield:-1, tx_extendtest_background_image, slide
        override.field = tx_extendtest_background_image
    }
}

In der Standardsprache bekomme ich bei allen Varianten die korrekten Werte ausgelesen, nur bei Übersetzungen bleibt der Wert immer leer, es sei ich weise der Übersetzung ein eigenes Bild zu. Es findet also kein Fallback auf das Bild der Standardsprache statt.

In der Datenbank ist das Feld für der Hintergrundbild in "pages_language_overlay" natürlich leer. Aber das sollte es logischerweise auch sein.

Ich habe jetzt soweit die "l10n_mode"'s durch. "mergeIfNotBlank" empfinde ich immer noch als am logischsten.

Habe ich hier irgendwo einen Denkfehler, oder kann das überhaupt nicht klappen?