Ok, folgendes Problem, das sich vermutlich irgendwie mit RECORDS und der Tabelle pages_language_overlay lösen lässt... aber wie? mit datenbankabfragen hab ich es nicht so...
Ich benötige für die Etracker-Anbindung (Auswertungs-Software wie google analytics) den Seitentitel in einer anderen Sprache als der gerade aktiven. Hintergrund: Die russische Sprachvariante der Seite soll in der Etracker Auswertung mit den ENGLISCHEN Seitentiteln erscheinen (und nicht mit den russischen), aus diesem Grund muss per Datenbankabfrage der Seitentitel (Feld:title) aus der Tabelle pages_language_overlay ausgelesen werden. Diese kann ich dann über Marker in den Etracker-Code einbinden. Im Moment wird hier einfach per php der title in eine variable übergeben ($pagename = $this->data['title']) das nützt mir aber nix (selbst wenn ich das modifiziere), da die Seite ja sozusagen nur ihren Title in der aktuell angezeigten Übersetzung kennt.
Nur wie kann ich hier die entsprechenden WHERE Anweisungen - sys_language_uid=1 und PID="aktuelle SeitenID" mitgeben?
oder mach ich das doch ganz anders?
Hilfe! google gibt hierzu nix her...
Ungetestet aber so müsste es gehen (Kommentare beachten):
### Normalerweise immer den Seitentitel nehmen
lib.titel = TEXT
lib.titel.field = title
# Wenn Sprache russisch dann stattdessen den englischen Titel auslesen
# 3 ersetzen durch ID für russisch
[globalVar = GP:L = 3]
lib.titel >
lib.titel = CONTENT
lib.titel {
table = pages_language_overlay
# 1 ersetzen durch uid für english
select.where = sys_language_uid=1
renderObj = TEXT
renderObj.field = title
}
[global]
Danke - leider habe ich das auch schon probiert, das Problem ist hier, dass man mit CONTENT nur auf wenige Tabellen zugreifen kann (z.b. tt_content und Tabellen mit dem "tt_" Präfix)
Das zweite Problem ist ja, dass der Seitentitel im title nicht geändert werden soll, die Seite soll ganz normal in russisch dargestellt werden mit zugehörigem title, aus diesem Grund wäre natürlich auch die GP Variable auf "russisch" gesetzt. Allerdings wird diese Variable nicht genutzt - sprich L= ist nicht definiert...
also bleibt eigentlich nur RECORDS, doch ich scheitere an den Details..
Hier mal das Gerüst (ich bleibe mal bei lib.titel..)
lib.titel = RECORDS
lib.titel {
tables = pages_language_overlay
#hier schon das erste problem wie bekomm ich hier die variable für aktuelle PID rein?
source = PID???
#nächstes problem RECORDS kennt kein "where" wie schränke ich das auf die engl. Variable ein?
where = sys_language_uid = 1
#das sollte das feld title der gewählten tabelle als text ausgeben..
conf.pages_language_overlay = TEXT
conf.pages_language_overlay.field = title
}
ABER es funktioniert nicht.. es wird nix ausgegeben..
RECORDS wird dir nicht helfen, die "source" Angabe muss eine UID sein! Die wiederum ist aber nicht vorhersagbar.
Wegen CONTENT hatte ich nicht dran gedacht, insofern hilft das auch nicht....
Mir kommt gerade die Idee das mit einem HMENU special language zu machen. Wenn man das nicht überschreibt ist ja der Linktext der Seitentitel in der jeweiligen Sprache.
Also:
lib.titel = HMENU
lib.titel.special = language
# hier 1 gegen englische Sprach ID ersetzen
lib.titel.special.value = 1
lib.titel {
1 = TMENU
1.NO.doNotLinkIt = 1
}