hallo
ich habe eine Testinstallation mit dem Seminarmanager unter http://new.sosos.org/programm/aktuelles-programm/ eingerichtet. Soweit läuft der Seminarmanager gut.
Mit der Sprache habe ich jedoch Probleme. Bei einer Veranstaltung wird der deutsche Begriff Kursleitung verwendet. Bei einer nächsten Veranstaltung kommt dann die englische Ausgabe daher Leader.
Mir ist auch nicht klar, woher der Seminarmanager nun für welche Teile die Übersetzungen nimmt.
Wer hat damit Erfahrungen?
Danke für jeden Tipp
Jakob Federer
Ich habe die Lösung dank der Hilfe von http://www.exotec.de gefunden. in
ext/seminars/pi1/locallang.xml werden die Übersetzungen definiert. Bei der Leitung wird unterschieden, ob eine oder mehrere Personen leiten, ob männlich oder weiblich. Für die einzelnen männliche Leader-Person war die deutsche Übersetzung nicht vorhanden.
<label index="label_leaders_single_male">Kursleiter</label>
<label index="label_leaders_single_female">Kursleiterin</label>
<label index="label_leaders_single_unknown">KursleiterIn</label>
<label index="label_leaders_multiple_male">Kursleiter</label>
<label index="label_leaders_multiple_female">Kursleiterinnen</label>
Besten Dank an Alex Weber