Suche
Teilen
startseite » forum

Fehlermeldung in Englisch

  • Moorvieh Moorvieh
    T3PO
    0 x
    8 Beiträge
    0 Hilfreiche Beiträge
    16. 05. 2005, 19:45

    Hallo,

    ich habe folgendes Problem:

    Auf einer Seite ist ein Standard Mailformular. Nichts besonderes.
    Allerdings wenn ich auf Absenden drücke und einige MUSS Felder
    nicht ausgefüllt sind, bekomme ich folgende Englische Fehlermeldung
    "You must fill in these fields: ....."

    Ich habe die DB nach dieser Fehlermeldung durchsucht und wohl
    auch etwas gefunden, was die Sprachen Holländisch und Norwegisch
    usw. betrifft. Allerdings keine Übersetzung für die Deutsche
    Sprache. Hat jemand eine Idee wo ich diese Fehlermeldung
    editieren kann?

    Gruß Phips

  • 1
  • CoolWater CoolWater
    Sternenflotten-Admiral
    0 x
    199 Beiträge
    0 Hilfreiche Beiträge
    02. 06. 2005, 13:16

    Hallo,

    das kannst du im Seiten-Extension-Template definieren (Im Setup-Teil):

    1. [globalVar = GP:L = 1]
    2.     tt_content.mailform.badMess = Please fill out the following fields:
    3. [end]
    4. [globalVar = GP:L = 0]
    5.     styles.content.mailform.badMess = Bitte füllen Sie folgende Felder aus:
    6. [end]

    L = 1 bedeutet standardmäßig englisch, L = 0 ist deutsch.
    Diese Angaben setzen voraus, dass du das Standard-Kontakt-Formular benutzt...

    HTH
    CoolWater

  • Moorvieh Moorvieh
    T3PO
    0 x
    8 Beiträge
    0 Hilfreiche Beiträge
    04. 06. 2005, 11:11

    Super, werde ich gleich ausprobieren.

  • mediaman mediaman
    R2-D2
    0 x
    123 Beiträge
    0 Hilfreiche Beiträge
    24. 10. 2005, 13:29

    ich habe das gleiche Problem. Ich bekomme das irgendwie nicht mit dem Typoscript hin. Wo fügt man das genau ein?

    Ich habe englisch und deutsch in der Seite. Die Sprachdefinition sieht zur zeit so aus:

    1. #Sprache und Datum
    2. # set the PHP locale to german
    3. config.locale_all = de_DE@euro
    4. config.linkVars = L
    5. config.sys_language_uid = 0
    6.  
    7. config.language = de
    8. [globalVar = GP:L = 3]
    9. config.sys_language_uid = 3
    10. config.language = en
    11. config.locale_all = english
    12. [global]
    13.  
    14. ###Mailform
    15.       [globalVar = GP:L = 3]
    16.           tt_content.mailform.badMess = Please fill out the following fields:
    17.       [end]
    18.       [globalVar = GP:L = 0]
    19.           styles.content.mailform.badMess = Bitte füllen Sie folgende Felder aus:
    20.       [end]

    Das läuft aber leider nicht???

  • markus.l markus.l
    Jedi-Ritter
    0 x
    140 Beiträge
    0 Hilfreiche Beiträge
    13. 01. 2006, 12:54

    Im Setup Bereich des Seitentemplates folgendes eintragen:

    1. tt_content.mailform.20.badMess = Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus:

    Damit sollte es funktionieren.

    Viele Grüße

    Markus Leiter

  • 1
Präsentiert von