realty: umlautproblem beim xml-import

moin,

ich weiss, das wurde schon verschiedentlich diskutiert, aber ich komme trotzdem nicht weiter - benötige nen kleinen denkanstoß:

server: squeeze mit php 5.2
Basics: TYPO3 4.5.7
realty-manager (realty) 0.5.1

funktioniert soweit alles.
jetzt möchte ich ein xml-file (flowfact) importieren.
klappt auch.
allerdings sind die umlaute komplett verhackt.

das xml-file ist utf-8 (und die umlaute stehen sauber drin)
php.ini = charset utf-8
datenbank = utf8_general_ci
fe-ausgabe = charset=utf-8

so - was hab ich übersehen, wenn statt

Großzügig

nur

Gro�zügig

erscheint??

bin für jeden denkanstoß dankbar

danke und gruss
olibert

habe jetzt nochmal alles durchgesehen und im install-tool die (als deprecated gekennzeichnete) option

[BE][forceCharset] = utf-8

gesetzt.
jetzt stimmen die umlaute in den realty-datensätzen.
dafür ist der ganze rest des contents "entumlautet".

bin ich jetzt einfach zu blöd, oder ist das ein unlösbares dilemma??

grüße
olibert