tt_news + locallang.xml

Hallo Typo3-Gemeinde,

ich möchte die Bezeichnung bei nicht-vorhandenen Archiveinträgen ändern (tt_news Version 3.0.1). Dazu gibt es wohl die Möglichkeit mittels:

archiveEmptyMsg_stdWrap= Hier steht die Mitteilung

welches ich im config-Bereich des Extensionstemplates gesetzt habe.

Leider wird dies nicht berücksichtigt. Ich könnte zwar direkt die locallang.xml in der typo3conf/ext/tt_news/pi1/ anpassen, wäre aber wohl nicht Sinn der Sache.

Hat die neue tt_news Version hier etwa ein Problem? Im Handbuch steht dazu nichts explizites? Oder kann ich per Typoscript den Eintrag in der locallang.xml anpassen?

Vielen Dank für evtl. Hinweise
Eddy

Habe jetzt mal versucht, per TypoScript dem Parameter ein Wert zuzuweisen. In der locallang.xml gibt es den Eintrag:

<label index="archiveEmptyMsg">Keine Einträge vorhanden.</label>

Diesen versuche ich im Setup des Templates folgendermassen anzusprechen:

plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de.archiveEmptyMsg = Hier steht der neue Text

was aber leider nicht funktioniert.

Habe ich evtl. etwas übersehen?

Eddy