title-attribute im Frontend ausgeben

Hallo zusammen

ich würde gerne eine Bildunterschrift völlig automatisch generieren. Sobald ich im RTE ein Bild einfüge und etwas in das title-Attribut schreibe, sollte der Output wie folgt aussehen:

Anstatt
<img src="" title="foobar" />

müsste es folgendes generieren:
<div style="float: left">
<img src="" title="foobar" />
<span>foobar</span>
</div>

Weiss jemand ob und wie das möglich ist?

Bin für jeden Tipp dankbar.

Gruss
ndee

Ich habe herausgefunden, dass ich diese Änderung mit einer eigenen Transformation machen kann. Dies habe ich auch gemacht, so wie es hier steht: https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-coreapi/main/en-us/Index.html

Das Problem ist, dass meine Transformation nicht ausgeführt wird. Ich habe den Code 1:1 kopiert aber irgendwie krieg ich das nicht hin. Hat jemand bereits mal eine eigene Transformation geschrieben?